"yarasanın" - Traduction Turc en Arabe

• الوطواط
• خفاش
• الخفافيش
• الخفاش

Yarasanın ölmemekte bu kadar inat etmesi... bizi çıldırtıyor!
..عناد الرجل الوطواط بعدم تقبل الموت سيقودنا للجنون

Robin Yarasanın mağarasına giriveriyor ve diyor ki, bilirsin,
, روبن دخل إلى كهف الوطواط , و قال , أتعلم

İstersem atlarım Yarasanın sırtına düşerim yaz mevsiminin peşine renk renk çiçek sarmış o dalların altında.
و أطير على ظهر الوطواط أيها الصيف المرح.. سوف أحيا إلى الأبد

3 hafta önce ailesiyle kamp yaparken bir Yarasanın ısırdığı ortaya çıkmış.
اتضح انه قبل 3 اسابيع قام خفاش بعضه عندما كان يخيم بصحبة اصدقائه

Ve gerçek fiziksel özelliklerine bakarsanız bu güzel nal burunlu Yarasanın yüzünde bir çok karakteristik özelliğinin ses çıkartmaya ve bu sesleri algılamaya vakfedildiğini görürsünüz.
و لو نظرتم الى الصفات الجسدية الفعلية على وجه خفاش حدوة الحصان هذا، ستجدون أن غالبية هذه الصفات مكرسة لإخراج الصوت و ادراكه.

Bir Yarasanın parmağı kar maskesine nasıl gelmiş?
كيف أصبع الخفافيش ينتهي بها المطاف إلى قناع تزلج؟

Bu Yarasanın radarları, Nautilus'ınkinden hassastır.
هذا الخفاش الأعمى الذي أمامك لديه رادار افضل من الطوربيدات الأمريكية

Bir vampir Yarasanın topraktan yaşamı emdiği gibi.
مثل الوطواط المصاص للدماء الذي يمتص الحياة من الخروف

Gidip şu Yarasanın kanatlarını koparalım.
والآن هيّا بنا لانتزاع جناحَيّ تلك الوطواط

Yarasanın bu adamı dondurduğunu söylüyorlar.
يقولون بان الوطواط جمد هذا الرجل

Taramada görünmeyecektir. Bu bir Yarasanın kanat kemiklerinin benzerini yapmak için kullandığım sentetik içi boş karbon bir tüp.
إنه أنبوب نانو كاربون صناعي وضع لتقوية عظام جناح الوطواط...

Bu da halledildiğine göre neden sen ve ben geri gelmeden önce bu Yarasanın kanatlarını kesmenin bir yolunu bulmuyoruz?
بعد أنْ تمّ تدبير الأمر... ما رأيك أنْ نبحث معاً عن طريقة لقصّ جناحَيّ ذلك الوطواط قبل أنْ يعود؟

Yarasanın, baykuşun ve örümceğin dünyası.
عالم الوطواط والبومة والعنكبوت

O arsız Yarasanın, ortaya çıkacağını nereden bilebilirdim ki?
كيف لي أنّ أعرف بأنّ (الوطواط) المقزز سيظهر؟

Yarasanın tadı güzelmiş. Bunu kim bilebilirdi?
"الوطواط" أعظم ملذاتي، من كان يعلم ؟

# Kaplanın gözleri Yarasanın kulakları #
"إنها عين النمر" "إنها أذن الوطواط"

Bu Yarasanın arkasındaki adam kim?
من هذا الرجل الذي يختفي وراء خفاش ؟

Bu adamlar mahkemede onları bir Yarasanın dövdüğüne yemin etse bile olay yerinde Falcone bulundu.
حتى و لو أقسم الرجال في المحاكمة أنهم ضربوا من خفاش عملاق فنحن لدينا "فالكونى" في ميرح الجريمة

O sahnede Ozzy'nin bir Yarasanın kafasını kopardığını gördüm.
رأيت (أوزى) يقضم رأس خفاش على ذلك المسرح

Yılanın başındaki duyu organları, Yarasanın yaydığı bu termal görüntüde görünen ısıyı algılar.
أعضاء الحس في رؤوس "الثعابين" تلتقطالحرارةالتيتخرجمن"الخفافيش"الطائرة، كما يظهر في هذه الصورة الحرارية.

Ve Yarasanın onları fark etmesi için gereken tek şey budur.
وهذا كل ما تحتاجه الخفافيش لتكتشفهم

Yarasanın nasıl düşündüğünü biliyorum.
أنا أعرف كيف يفكر الخفافيش.

Yaşlı Yarasanın işlerini hallettin mi?
هل قامت بتسوية خلافاتها مع الخفاش العجوز ؟