"yarasaya" - Traduction Turc en Arabe

• خفاش
• الوطواط
• للخفاش
• خفافيش
• الخفاش
• الخفافيش
• وطواط

"Drakula kendisini bir vampir yarasaya dönüştürebilir ve kırsal bölgelerin üzerinde uçar."
"دراكولا يستطيع أن يتحول إلى خفاش مصاص دماء يطير في كل الأنحاء

Ve Bay Whistler annesinin tamamen çirkin, yaşlı bir yarasaya benzediğini bilse bile ki kıçında kaktüs var gibi görünüyordu ona takılıp kalmıştı.
وبالرغم من أن السيد ويستلر كان مدرك جداً بأن أمه كانت خفاش مسن وقبيح

Bir yarasaya benzemeyi kabullenen bir adam hakkında, hem antik hem de modern toplumlarda bazı ender bilgiler kaydedilmiştir.
تم توثيق حوادث نادرة تدعي وجود رجل يشبه الوطواط في مجتمعات قديمة وحديثة

Baş sallamak, kör bir yarasaya göz kırpmak kadar iş görür.
هذا جيد. هزة الرأس هي كالغمزة بالنسبة للخفاش الأعمى

yarasaya ya da sise dönüşemiyor... aldığın yaralardan toparlanamıyorsun.
لا تسطيع تحويل نفسك إلى غبار أو خفافيش ولا تسطيع أن تتعافى من الجروح التي أُصبت بها

Dünyanın bir yerinde yanlış domuz, yanlış yarasaya denk gelmiş.
في مكان ما في العالم، الخنزير الخطأ قابل الخفاش الخطأ

O kara gözlüklü adam! Tüm karanlığıyla bir yarasaya benziyor.
ذلك الرجل صاحب النظارات، أنه يشبه الخفافيش في ظلمة الليل

yarasaya yapması için bir şans vermiştim ama yeterince güçlü değilmiş.
لقد أعطبتّ للـ "وطواط" فرصة قتال .لكنّه لم يكن قويًا بمّ فيّه الكفاية

Büyük bir yarasaya çarptığını söylüyordun. Hani nerede?
قُلتَ بأنّك ضَربتَ , خفاش ملعون كبير أين هو؟

Bir sis'e hatta bir yarasaya bile dönüşemiyorsunuz.
أنت لا تستطيع حتى أن تغير شكلك إلى ضباب أو خفاش

Hayır, eğer ilk günkü gibi hissetmek istersek babana, yarasaya ve polislere ihtiyacımız var.
لا,حتى يتحقق ذلك نحتاج الى وجود والدك.خفاش.ظباط الشرطه

Öğrenmek için yarasaya dönüşüp onları takip edebilirim.
لأعرف ذلك يمكنني تحويل نفسي إلى خفاش ومراقبتهما

Size yalan atabilecek bir yarasaya benziyor muyum?
سيدي ، أنظر هل هذا وجه خفاش يكذب عليك؟

yarasaya dönüşebilir misin?
هل يمكنك ان تتغير إلى شكل خفاش ؟

Bir yarasaya benzemeyi kabullenen bir adam hakkında, hem antik hem de modern toplumlarda bazı ender bilgiler kaydedilmiştir.
تم توثيق حوادث نادرة تدعي وجود رجل يشبه الوطواط في مجتمعات قديمة و حديثة

yarasaya yapması için bir şans vermiştim ama yeterince güçlü değilmiş.
أعطيت الوطواط فرصة للنزال ولكنه لم يكن قوياً كفاية

Baş sallamak, kör bir yarasaya göz kırpmak kadar iş görür.
هزة الرأس هي كالغمزة بالنسبة للخفاش الأعمى

"Bu yarasaya minnettarım aslında çünkü şimdi beni sikeceksin."
الآن أصبحت ممنونة للخفاش بسببه ستضجاعني

- yarasaya dönüşemiyorsunuz, değil mi? - Çok fazla film izlemişsin, kardeşim.
ألن تستطيعوا أن تتحولوا ألي خفافيش طائره ؟

şimdi, bu yarasaya bakarsanız biraz yabancı görünüyor
و الآن، اذا نظرتم الى هذا الخفاش سوف يبدو غريب الى حد ما.

Beni duydun, yarasaya dönüş ve uç git!
سمعت لي، يتحول الى الخفافيش ويطير بعيدا!

bazen belki bir yarasaya.
" في بعض الأحيان, ربّما " وطواط