"yaratıp" - Traduction Turc en Arabe

• خلق
• خلقت
• أنشأ
• يخلق
• لخلق
• يمكني صنع
• لقد أخترعنا

Farklı bir gerçeklik yaratıp, hipnoz aracılığıyla insanları bunu asıl gerçek olduğuna inandırabilir.
خلق النسخة المتباينة حقيقة أيّ هم يمكن أن ثمّ مشروع خلال التنويم المغناطيسي.

Ben, geçici bir sorun yaratıp kalıcı sorununu çözmenden bahsediyorum.
أتحدث عن خلق مشكلة مؤقتة تسمح لك بشطف المشكلة الدائمة

Atalarımız ağaçlardan indikleri zaman bu esnek beceri karmaşık araçlar yaratıp onları ustalıkla kullanmalarını sağladı.
وعندما نزل أسلافنا من على الأشجار، مكّنتهم هذه القدرة على الإمساك بمرونة من خلق واستخدام أدوات معقّدة.

Başlangıçta, o Tek Güç ışığı yaratıp dünyayı ve üzerinde yaşayan canlıları yaratana dek sadece karanlık vardı.
كانت الظلمات تغمر الكون فى بدء الحياه ثم خلقت القوه الإلهيه النور

Sana göre de bir kadın yaratıp sonra da o ceset torbasıyla sevişmeliydim, değil mi?
إذا كان يجب أن أنشأ امرأة حتى أمارس الجنس مع جثة؟

Kararlı ve yapay solucan delikleri yaratıp gezegenler arasında hatta diğer galaksilere yolculuk etmemizi sağlayan bir cihaz.
بوابة النجم؟ إنها جهاز يخلق ثقب دودي صناعي ومستقر حيث يسمح لنا بالسفر بين الكواكب الأخرى بما فيها المجرات

Benim gibi binlerce kadının ayağa kalkıp diğer genç kadınları desteklediğini ve birlikte hepimiz için fırsatlar yaratıp lehimize kararlar aldığını hayal edin.
تخيلوا معي عالَمًا حيث يقف الآلاف منا ويساندون باقي الفتيات معًا، لخلق فرص وخيارات تخدم مصلحة الكل.

Çok yüce bir Tanrı, tüm kainatı yaratıp daha sonra var olduğuna dair delil vermedi mi?
الله بقوته خلق الكون ثم قرر عدم اعطائنا أى شئ على وجوده؟

Özel olmazsa, şey, bunun sizin için sorun yaratıp yaratmadığını sorabilir miyim?
إذاً، بدون تفاصيل، هل ذلك خلق أيّة مشاكل معك ؟

Vücudunun içinde bir güç alanı yaratıp patlayana kadar büyütebileceğimi biliyor muydun?
هل تعلم أنني أستطيع خلق مجال قوة داخل جسم شخص ما و توسيعه حتى ينفجر جسم هذا الشخص ؟

Kendisini ateşleyen şey bu fantezi. Romantik bir akşam yaratıp her kurbanıyla bunu tekrarlıyor.
،هذه النزوة تحفز اندفاعه يعيد خلق أمسية رومانسية ويكررها مع جميع ضحاياه

Onlar kolayca kanıt yaratıp beni katil olarak gösteren birileri.
هم أشخص يمكنهم بسهولة خلق دليل يجعلنى قاتل

Patlama vakum etkisi yaratıp bütün oksijeni emdi. Yangın sönmüş oldu.
الإنفجار خلق حلقة فراغية سحبت كل الأكسجين للخارج مما تسبب في إخماد الحريق.

Beynini direkt olarak bilgi bölümüne bağladık. Kimsenin beklemediği ama çipin yaptığı bir şey. Beynimde olayın sanal bir görüntüsünü yaratıp içinde gezebiliyorum.
إنه شيء تفعله الشريحة لم يتوقعه أحد يمكني خلق صورة إفتراضية من حدث في عقلي

Bak, geçen yılımın yarısını sevgili bulma sitelerinde en iyi adayları görmek için bir algoritma yaratıp elektronik tablonun içine indirmekle zamanımı harcadım.
انظر ، لقد امضيت نصف سنة لمحاولة خلق خوارزمية لعمل تطبيق للمواعدة ويجلب افضل النتائج ومن ثم اقوم بتصنيفهم في جداول بيانات اكسل

"Yüce Tanrı ırkları: beyaz, siyah, sarı, Malay ve kızıl renkte yaratıp hepsini farklı kıtalara yerleştirdi."
خلق الله سبحانه وتعالى الأجناس.. الأبيض، والأسود، والأصفر، الملايو، والأحمر.

Sorunlar yaratıp, şu sürekli duyduğum şirket birleşmesi gibi kendi uydurduğun sorunlarla ilgili endişe duyuyorsun.
خلقت مشاكل و تعوض عن مشاكل خيالية مثل أندماج الشركتين هذا الذي تقلق بشأنه

Yeni bir kimlik yaratıp yeraltına gidecektim.
لقد خلقت هوية جديدة، إنزل تحت الأرض

İpek Yolunu senin yaratıp yürüttüğünü söyledi.
قالت إنك أنت من أنشأ وأدار "سيلك رود"

Bir sivrisineği ezmek bile zincirleme reaksiyon yaratıp bugünü değiştirebilir.
حتى قتل ذبابة يمكن أن يخلق سلسلة من التغيرات

Bunu, bir şok dalgası yaratıp buzun altından gelen yansımaları kaydetmek için kullanacağız.
سنستخدمها لخلق موجة صدمية ونُسجل الأصداء المرتدة من تحت الجليد

Beynimde olayın sanal bir görüntüsünü yaratıp içinde gezebiliyorum.
يمكني صنع نسخة إفتراضية من حدث وبعدها يمكني الخوض خلاله

Clive ve Juliana diye iki seksi alter ego yaratıp otel barında buluşmuştuk.
لقد أخترعنا شخصيتين مثيرتين "كلايف" و "جوليانا" - يلتقون في بار الفندق