"yaratıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تخلق
• تصنعين
• تفتعلا

Panik yaratıyorsun. Hep yanlış şeylere öncelik tanıdın.
أنت تخلق ذعراً لديك دائماً الأولوية الخطأ

Eğer insanların istediği veya yapmak zorunda olduğu bir şeyi yasaklarsan bu alkol kullanmak ya da sınırları geçmek olabilir ya da kürtaj yaptırmak ya da seks satmak, çözdüğünden daha fazla problem yaratıyorsun.
إذا كنت تحاول حظر شيء يريده الناس أو يحتاجون لفعله، سواءا كان تعاطي الكحول أو عبور الحدود أو القيام بإجهاض أو التجارة بالجنس، فأنت تخلق المزيد من المشاكل عوضا عن حلها.

Gücü yaratıyorsun ve onu uysallaştırıyorsun.
أتعلم, أنت تخلق القوة, ومن ثم تدربها

Neden en çok ihtiyacın olan şeyden bir düşman yaratıyorsun?
لماذا تصنعين عدواً من هذا وأنتِ تحتاجينه كثيراً ؟

Biz konuşurken yeni bir hayat yaratıyorsun.
أنتِ تصنعين الحياة خلال حديثنا هذا

Hâlâ sorun mu yaratıyorsun?
لا تفتعلا المشاكل _

Bu görüntüleri nasıl yaratıyorsun tatlım?
كيف تخلق هذا التجسيد المصور ياعزيزي؟

Ama sorumluluk hukukunda yasal bir boşluk yaratıyorsun.
لكنّك تخلق ثغرة في قانون المسؤولية

Düşünsene, sen hiçbir şey olmadan birşeyler yaratıyorsun.
فكر بهذا أنت تخلق شئ من لا شئ

Haberin olsun Jeff, şu an altı farklı zaman çizgisi yaratıyorsun.
(يجب عليك أن تعلم يا (جيف بأنك تخلق الأن 6 خطوط أحداث مختلفه

- ...zaman çizgisi yaratıyorsun. - Tabii Abed.
بأنك تخلق الأن 6 خطوط أحداث مختلفه - (بالتأكيد يا (عابد -

Geribesleme döngüsü yaratıyorsun.
أنت تصنعين حلقة مفرغة.

- Sen de fark yaratıyorsun.
أتعلم، إنك تصنعين فرقاً أيضاً

- Neden olay yaratıyorsun?
- لماذا تصنعين ذلك المشهد؟