Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yarattığında" - Traduction Turc en Arabe
-
حولتني
-
خلقك
| -Beni yarattığında buna söz vermiştin! | Open Subtitles | -انت لم تسئلني عندما حولتني |
| -Beni yarattığında buna söz vermiştin! | Open Subtitles | -انت لم تسئلني عندما حولتني |
| Allah seni yarattığında... . | Open Subtitles | "... عندما خلقك الله" "لابد أن فكرةً ما خطرت بباله" (تعالى الله وتبارك عما يقول الجاهلون) |
| Allah seni yarattığında... | Open Subtitles | "... عندما خلقك الله" |