"yarattıklarının" - Traduction Turc en Arabe

• مخلوقاته
• مخلوقاتكَ
• خلقه

yarattıklarının kaderine tanrı karar verir, oğlum.
إن الرب هو من يقرر مصائر مخلوقاته يا بنى

Tanrı, yarattıklarının, hassas ve zeki olmasını istedi.
الله يريد جميع مخلوقاته أن يكونوا

Ya da bizlere Tanrı'nın, tüm yarattıklarının üstündeki hâkimiyetini hatırlatan Ezekiel.
أو سفر "حزقيال" في الكتاب المقدس الذي يذكرنا بسيادة الرب على كل مخلوقاته

Ne gariptir ki yarattıklarının çenesi hiç kapanmıyor.
ولكن من سخرية القدر أنّ مخلوقاتكَ لا يصمتون أبدًا.

Ama Tanrı'nın yarattıklarının bir fayda uğruna kurban edilebileceğine inanıyorsak o zaman aptalızdır.
لكننا حمقى لو ظننا أن ما خلقه الرب يمكن التضحية به لتحقيق ربح سريع.

O yarattıklarının acı çektiğini görmek istemez.
و لا يريد رؤية مخلوقاته تعاني

Çünkü tanrı yarattıklarının birçok şeyi kendi başına başarmasını ister.
كلا يا (شون)، لأن الرب يفضل أن تحقق مخلوقاته إنجازاتها بأنفسها

Çünkü bu yarattıklarının gurur ve sevincinin abartılı bir şekilde uyumsuz olduğunu fark etti.
لانه ادرك ان خلقه فخره و فرحته ، كان فشل " استغفر الله العظيم " بنسبة مهولة