"yaraya" - Traduction Turc en Arabe

• الجرح
• جرح
• الندبة
• جُرح
• لجرح
• بجرح
• الجرحِ

Altında bir battaniye var. Onu al ve Yaraya sertçe bastır.
هناك بطانية تحته، احصلى عليها واستمرى فى الضغط على الجرح العميق

Ayrıca, Yaraya basınç uygulamak gayet acı verici bir şey olabilir.
بالاضافة لهذا أنت تعرف بأن الضغط على الجرح يكون مؤلماً جداً

Kim... bu Yaraya kim pansuman yapmışsa güzel iş çıkarmış gerçekten güzel iş.
مهما كان من عالج هذا الجرح فقد قام بعمل جيد. عمل حقيقى رائع.

Ön otopsi raporuna göre... fener darbesi, küçük bir Yaraya yol açmış.
تقرير تشريحِ الجثة التمهيديِ يَقُولُ ضربة المصباح الكاشفَ كَانتْ a جرح طفيف.

Şimdi, en azından Yaraya bir bakıp, bana tıbbi fikrini söyler misin ?
الآن ، يمكنكى على الأقل أن تلقى نظرة على الندبة و تعطينى رأيك الطبى ؟ حسنا

Biraz toz ve dokuntu alin ve onlari Yaraya surun.
أحضروا بعض القذارة أو الفضلات وأفركوها على الجرح ليوقف النزيف

Çünkü Yaraya kumaş girerse bacaklarınızı kaybedersiniz de ondan.
لأني سأطلق النار على رجلك ولا أريد أن تدخل الملابس بداخل الجرح

- Niçin? Çünkü Yaraya kumaş girerse bacaklarınızı kaybedersiniz de ondan.
لأني سأطلق النار على رجلك ولا أريد أن تدخل الملابس بداخل الجرح

Boynunun arkasındaki Yaraya bunu bastır ve telsizle yardım çağır.
سلّط ضغطا على الجرح على ظهر رقبته وتطلب النّجدة.

Çünkü bıçağımı aldım ve Yaraya batırdım.
ذلك بسبب أني أخذت السكين وغرزتة في الجرح

Dedem derdi ki... eğer Yaraya bunu koyarsan...
كان جدى يقول لو وضعت بعض الكركم على الجرح

Öndeki Yaraya neden olan merminin ceketteki izi.
ثقب الرصاصة في خطوط السترة مع مدخل الجرح

Yaraya basınç uygula.
إستمر في الضغط على الجرح إستمر في الضغط على الجرح

Bu arada o Yaraya tekrar dikiş atar mısın?
في الوقت الحالي كوني لطيفة وأعيدي غرز الجرح

Şu bacağımın yan tarafındaki derin Yaraya bak.
انظروا لهذا الجرح انظروا لهذا الجرح في أعلى جانب ساقي

Sol bilekteki kesik, kişinin kendi bileğini kestiği zaman meydana gelen Yaraya uyuyor.
transection إنّ الرسغَ اليسارَ ثابتُ مَع a جرح ذاتي خصوصاً لأن هي يمنى.

Mümkün olan bütün bıçak türlerini inceledim fakat hiçbiri kafadaki Yaraya uymuyor.
بالضبط لقد حللت كل سكينة ممكنة ولا واحدة منها تطابق جرح رأس الضحية

Kafadaki Yaraya da çok iyi uyuyor.
يمكن ان تظهر بالتحليل الكيميائى. وهو يلائم جرح الراس بشكل مريح.

Bir, boynundaki berbat Yaraya bakma.
أولاً، لا تنظر إلى الندبة الهائلة في عنقه

- Birinin ölümünü izlemek işaret parmağını göğüsteki Yaraya sokmak...
لقد شاهدت شخص يموت وضعك إصبعك على جُرح في صدره ..

Revire gidelim de bacağındaki Yaraya bakayım.
دعينا نذهب للمستوصف وسالقى نظرة لجرح رجلك

Hiçbir fırtına o kaptanın boğazındaki Yaraya yol açmaz.
ليس هنالك عاصفة كانت ستتسبّب بجرح ذلك الكابتن من رقبته

Kıza o kadar sert vurmuş ki, torbanın bir parçası Yaraya yapışmış.
ضَربَها الصعبة جداً، a قطعة الحقيبةِ سَكنتْ في الجرحِ.