"yard'" - Traduction Turc en Arabe

• يارد

Ama yaptığın işte Scotland Yard'dan bu yana bir kez bile çuvallamadın.
ولكن عملك لم ينزلق ولو لمرة منذ أن كنا في سكوتلند يارد

- Bu bey Scotland Yard'dan Dedektif Hunter. - Memnun oldum.
هذا هو المفتش "هنتر" من سكوتلند يارد - كيف حالك -

Scotland Yard'da sana önem veriyor olmalılar.
يجب أن يكثروا التفكير فيكم فى سكوتلاند يارد

Sergeant Yard'a şimdi çavuşum tarafından kayın pederimin kız kardeşini anlatıyordum.
أنا كنت فقط أخبر العريف يارد حول أخت عمي على جانب عريفي.

Bu sabah Scotland Yard'dan, Müfettiş Quinlan'dan bir "masaj" aldım.
إستلمت رسالة هذا الصباح من المفتش كوينلان يارد الأسكوتلندية.

Scotland Yard dedektifleri, zavallı adamı, diş kayıtlarından teşhis edebildi.
فريق السكوتلاند يارد الشرعي فقط استطاعوا أن يتعرفوا عليه عن طريق سجلاته عند طبيب الاسنان

Dana Scully, bu Phoebe Greene, ScotIand Yard'ın baş belası.
دانا سكالي.. هذه هي فيبي غرين رعب في شرطة السكوتلاند يارد

Scotland Yard, Interpol ve Hollanda polisinden söz ediyorum.
عم تتحدث ؟ اني اتحدث عن سكوتلاند يارد الانتربول , كل الصلاحيات الهولندية

Scotland Yard hapishanesinden üstelik dünyanın en önemli polis teşkilatının gözetimi altındayken kaçmayı nasıl başardığını açıklayabilirsiniz .
كيف أن لين المعتوهة دبرت للهرب من حدود اسكوتلاند يارد تحت مراقبة أفضل قوة بوليس في العالم

Scotland Yard'ın başında bir kadın olsaydı öyle yapabilirdik.
سنفعل ذلك، لو كانت امرأة تترأَّس سكوتلاند يارد

Defterini ve fotoğraflarını Scotland Yard'dan alabilirsin.
إن كنت تريد قتله فإن هذا لا يهمنا أبداً أما صورك وكتابك فيمكنك أن تأخذها من سكوتلاند يارد

Soygundan sonra Scotland Yard'dan pek çok rüşvetçi polis tasfiye edildi.
لاحقاً بعد عملية السرقة في سكوتلاند يارد كان هناك عملية كبيرة للتخلص من جميع الشرطة الفاسدين

Buyurun, memur bey. Onu Scotland Yard'a geri götürün.
هاهو يا سادة خذوه إلى قسم شرطة سكوتلاند يارد

Kimse onun bir zanlı olduğunu bilmiyordu ta ki 10 yıl kadar önce Scotland Yard Başmüfettişlerinden Littlechild Mektubu.
لغاية قبل حوالي 10 سنوات عندما قام كبير مفتشي شرطة سكوتلاند يارد بكتابة رسالة

Birlikte Scotland Yard'dayken de yani?
أعني مسبقاً عندما عرفته في الشرطة البرطانية سكوتلند يارد

Lady X adını verdikleri bir kadın 8 yıl önce Scotland Yard' dan bir sedan çalmış.
امرأة يسمونها السيدة إكس سرقت سيارة بأربع أبواب من سكوتلاند يارد قبل 8 سنوات

- Scotland Yard'ın elinde isimleri ve adresleri olması gerekiyor. - Reid!
لا بد أن سكوتلاند يارد تملك أسمائهم و عناوينهم,ريد

Şimdi, lütfen, Scotland Yard'a şu telefonu edin.
اذن, ارجوك ان تقوم بهذا الأتصال لسكوتلاند يارد

Scotland Yard onun Londra'da olduğunu sanıyordu.
لقد ظنت اسكوتلاند يارد انهم قبضوا عليه فى لندن