"yardımı olmuyor" - Traduction Turc en Arabe

• يساعدني
• لا يساعد

Pekala, senin bu sert seven eğitim çavuşu havalarının bana yardımı olmuyor.
حسناً أنظر لاشي من الحب القاسي او الهراء يساعدني على الأطلاق

Bunun bana yardımı olmuyor tüm gün onların günahlarını görüyorum.
هذا لا يساعدني كل يوم، مع الخطايا التي أراها

Her saniye gelmenin bir yardımı olmuyor.
و دخولك هنا في كل ثانية لا يساعدني

Yaptığımız işin de pek yardımı olmuyor.
هذا العمل الذي نحن نعمل، هو لا يساعد حقا.

- Vampirdi. - Sözümü geri alıyorum. yardımı olmuyor.
ــ مصاص دماء ــ أجل, أسحب كلامي, هذا لا يساعد

Karanlıkta çekildiği için, fazla yardımı olmuyor.
و الشريط لا يساعد لأنه مصور في الظلام غالباً

Bunun bana fazla yardımı olmuyor.
هذا لا يساعدني كثيرا

Bunun hiç yardımı olmuyor
حسناً هذا لا يساعدني

Ve üzgünüm ama, bunun bana hiç yardımı olmuyor.
الأمر لا يساعدني أبداً

Bana yardımı olmuyor.
هذا لا يساعدني.

Pek de yardımı olmuyor.
هذا لا يساعدني بالمضي قدماًَ.

Konuşmanın bana pek yardımı olmuyor.
الحديث لا يساعدني حقًا

Bunun yardımı olmuyor.
هذا لا يساعدني.

- Breece bunun yardımı olmuyor.
يا (بريس)، كيف يفترض أن يساعدني هذا؟

Yeni bir bakış açısı elde etmek için bir molaya ihtiyacımız vardı, ama hiç yardımı olmuyor.
نحن بحاجة إلى أخذ استراحة للحصول على منظور ،لكن هذا لا يساعد

Sana yardımı olmuyor ama kasıklarıma yardımı oluyor.
هذا لا يساعد . لا يساعدك. لكن يساعد بنك علاقاتي.

Anlıyorum kardeşim ama yine de bunun yardımı olmuyor.
أشعر بك يا أخي ، ولكن مع ذلك ذلك الهراء لا يساعد

- Bunun uyuyan canavara yardımı olmuyor. - Hayır, hayır olmuyor.
أن ذلك لا يساعد الوحش على النوم - .لا،لا أنه لا يساعد -

Polis üniformasının pek bir yardımı olmuyor.
زي الشرطية لا يساعد على نحو صحيح

Bunlarında hiç yardımı olmuyor.
هذا لا يساعد ايضا

Bunun yardımı olmuyor.
كلا .. كل ذلك لا يساعد