"yardımınızı" - Traduction Turc en Arabe

• مساعدتكم
• لمساعدتكم
• منك المساعدة
• نستحضر قوتكم

Şimdi, 20 yıl sonra, TED'de yeni bir düzenleme için yardımınızı istiyorum.
الآن، بعد 20 سنة، في TED، أريد مساعدتكم في طريقة ترتيب جديدة.

Polis, bu adamın yerini saptamak için yardımınızı bekliyor. Bir dizi hunharca cinayetten aranıyor.
الشرطة تطلب مساعدتكم فى البحث عن هذا الرجل

Kayıp bir genç kızı bulmamız için yardımınızı istiyoruz.
مساعدتكم في العثور على امرأة شابة مفقودة

UGT bu sesi analiz etmek ve sonraki bağlantıları önlemek için tam kapasite çalışıyor ama bunu kimin yaptığını öğrenmek için yardımınızı istiyoruz.
رجال وكالة الأمن القومي يحاولون ان يحللوا هذا و توسيع نطاق أتصالاتنا ولكننا نريد مساعدتكم لنعرف من فعل هذا

Polis sizden en ufak bir bilginiz dahi olsa, yardımınızı bekliyor...
الشرطه تحتاج لمساعدتكم باي معلومات لديكم

Hazır siz buradayken biraz yardımınızı alabilirim.
بما أنكم هنا يمكن استعمال مساعدتكم في الفصل

Vali yardımınızı istemiş olabilir, ama bu vaka benim.
ولا أريدك أن تملي علي كيف أدير عرضي ربما طلب الحاكم مساعدتكم

yardımınızı istemiyorum.
وكما أخبرت العملاء الآخرين، فأنا لا أحتاج مساعدتكم

Orange County, Tesken gibi toptan satın alan alıcılar bulmakta yardımınızı istiyor.
مقاطعة أورانج في حاجة الى مساعدتكم المعقول تجد كمية مشتر آخر كما تكساس

"Çok hassas bir konu için acil yardımınızı istiyorum.
أرجو مساعدتكم العاجلة المسألة حساسة للغاية

yardımınızı istemiyorum.
لا أريد مساعدتكم توقفاً عن معاملتي كطفلة

Çıkarlarımız kesiştiğinden dolayı, buraya kendimi korumaya, yardımınızı almaya geldim.
لقد أتيت إلى هُنا لحماية نفسي لأحصل على مساعدتكم لإن مصالحنا مُشتركة

Ben Bill ve buraya sizin yardımınızı istemeye geldim.
أنا بيل، وقد جئت هُنا طامعاً في مساعدتكم.

Tek gereken bunun olması için sizin yardımınızı istemek.
نحن فقط نريد مساعدتكم في تحقيق ذلك.

Her neyse, ben sizden bu işin olması için yardımınızı bekliyorum.
علي أي حال، لذا أريد مساعدتكم في الحصول علي ذلك بالتوقيعات .

Yalnız size mızmızlandığımı sanmayın ya da yardımınızı istediğimi falan çünkü dünyada bana yardım edebilecek kimse yok.
فقط لا تظنوا أنني أشتكي من هذا... أو أريد مساعدتكم... ...

Sizden yardımınızı istiyorum.
لذا،دعوتكم لأننا بحاجه إلى مساعدتكم

Bu bir tuzak Ben. Hayır, yemin ederim. Sadece yardımınızı istiyorum.
لا, اقسم انني بحاجة إلى مساعدتكم

Teknik olarak konuşacak olursak, hükümetimizin yardımınızı istediği yok.
فى الحقيقة ليست حكومتى من تريد مساعدتكم

Şimdi yardımınızı istiyorum.
الآن, أتوسل بكل تواضع لمساعدتكم.

Prensin gizli evliliğini örtbas etmek için yardımınızı istediler mi?
هل طلبوا منك منك المساعدة في التغطية علي زواج الأمير السري

Samhain gecesinde yardımınızı istiyoruz.
نحن ندعوكم عبر حجاب "سامهاين" نستحضر قوتكم