"yardımına ihtiyacım yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا أحتاج مساعدتك
• لا أريد مساعدتك
• لا أحتاج لمساعدتك
• لست بحاجة إلى مساعدتك
• لست بحاجة لمساعدتك
• لا احتاج مساعدتك
• لا أحتاج إلى مساعدتك
• لست بحاجة لمساعدتكِ
• لا أحتاج مساعدتكِ
• لا اريد مساعدتك
• لا أحتاج إلى مساعدتكِ
• لا أحتاج لمساعدتكِ
• لا أريد مساعدة
• لا أحتاج الى مساعدتك
• لا أحتاج مساعدتكَ

Yardımına ihtiyacım yok.
و كما قلت لك من قبل أنا لا أحتاج مساعدتك

Hayır, kendi başıma halledebilirim. Yardımına ihtiyacım yok.
لا أستطيع التعامل مع هذا الامر بنفسي لا أحتاج مساعدتك

Dinle Sam, yeter artık Yardımına ihtiyacım yok. Sen neden bahsediyorsun?
حسنا سام , فقط توقف لأنني حقا لا أريد مساعدتك أكثر

Yardımına ihtiyacım yok. Milyonlarca kez yaptım.
لا أحتاج لمساعدتك لقد قمت بها العديد من المرات

Yardımına ihtiyacım yok. O dans stüdyosunu kendi başıma alacağım.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتك سأحصل على ذلك الإستوديو لوحدي

Senin Yardımına ihtiyacım yok. Tek başına mı yapmak istiyorsun, yürü.
لست بحاجة لمساعدتك لو أردت الذهاب بمفردك، إذهب

Yardımına ihtiyacım yok seni tarla faresi.
لا احتاج مساعدتك يا فأر الحقل الصغير القذر

Buradaki bütün o rahatlama seansını bozduğum için üzgünüm ama Yardımına ihtiyacım yok.
معذرةً على تخريب جو المنتجع الذي وضبّتيه هنا لكنني لا أحتاج إلى مساعدتك

ben de senin baş belası olduğunu düşünüyorum biliyor musun düşündüm de senin Yardımına ihtiyacım yok çünkü sen dünya üzerindeki en sinir bozucu insansın sen de şeker sayılmazsın tatlım
أتعلم شيئا؟ أنا لا أحتاج مساعدتك لأنك أكثر رجل مزعج

Yardımına ihtiyacım yok, tamam mı? Müsade eder misin?
أنا لا أحتاج مساعدتك ,حسنا ,هل يمكنك أن تتراجع

Bu kararı verebileceğini mi sanıyorsun, kaltak? Sen hiç bir haltın kararını veremezsin. Bunu neden yaptığını bilmiyorum ama Yardımına ihtiyacım yok.
هل تظنين أنك من يقرر أيتها العاهرة ؟ ليس لك تقرير شيء لا أعلم لم تفعلين هذا لكني لا أحتاج مساعدتك

- Lütfen yardım etmeme izin ver. - Hayır, Yardımına ihtiyacım yok.
ـ أرجوك دعني اساعدك ـ لا، لا أحتاج مساعدتك

Kaçmak istiyorsan, git, senin Yardımına ihtiyacım yok.
إذا أردت الهروب , إهرب , لا أريد مساعدتك

Bunda Yardımına ihtiyacım yok. Bunu kendim yapabilirim.
لا أريد مساعدتك لي بهذا الخبر، يمكنني كتابته لوحدي.

O zaman beni oraya götürebilirsin. "Yardımına ihtiyacım yok.
ماذا حدث لــ "لا أريد مساعدتك, لا أحتاج لمساعدتك"

Senin Yardımına ihtiyacım yok. Orayı tek başıma satın alacağım.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتك سأحصل على ذلك الإستوديو لوحدي

Uzaklaş benden , senin Yardımına ihtiyacım yok.
سايمون اسمح لى بالنظر لست بحاجة لمساعدتك

Bundan sonra Yardımına ihtiyacım yok.
لا احتاج مساعدتك بعد الأن مطلقاً

Yardımına ihtiyacım yok. Ben bir bilim insanıyım, Tanrı aşkına.
لا أحتاج إلى مساعدتك أنا عالم حباً بالقدير

- Dişi aslan olayını takdir ediyorum ama senin Yardımına ihtiyacım yok.
محاضرة اللبوة التي تدور هنا, لكنّي لست بحاجة لمساعدتكِ

- Hayır! Yardımına ihtiyacım yok.
لا أنا لا أحتاج مساعدتكِ

Senin Yardımına ihtiyacım yok babanın Yardımına ihtiyacım yok.
انا لا اريد مساعدتك ولا أريد مساعدة والدك

Çünkü senin Yardımına ihtiyacım yok.
لأنني لا أحتاج إلى مساعدتكِ اللعينة

Ben yalnız çalışırım. Senin Yardımına ihtiyacım yok.
أنا ممثل لا أحتاج لمساعدتكِ

Bir erkeğin Yardımına ihtiyacım yok.
لا أريد مساعدة من أي رجـــل

Yardımına ihtiyacım yok.
لا أحتاج الى مساعدتك إنك تحتاجينها

Ama yardımını istemiyorum. Yardımına ihtiyacım yok.
لكنّي لا أريد مساعدتكَ لا أحتاج مساعدتكَ