"yardım edebilseydim" - Traduction Turc en Arabe

• أستطيع المساعدة
• أستطيع مساعدتك
• استطعت المساعدة
• بإمكاني مساعدتك
• بمقدوري المساعدة
• بوسعي مساعدتك
• بإستطاعتي مُساعدتك
• أستطيع المساعده
• استطعت مساعدتك
• استطيع المساعدة
• يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك
• أمكنني المساعدة

Keşke yardım edebilseydim, ama edemem.
،أتعلم، أتمنى لو كنت أستطيع المساعدة ولكنني لا أستطيع

Bak, keşke yardım edebilseydim, fakat hayatım karmaşa içinde.
اسمعوا، أتمنى أنني أستطيع المساعدة لكن حياتي.. في حالة فوضى

Keşke yardım edebilseydim, ama senden fazlasını bilmiyorum.
كنت أتمنى أن أستطيع مساعدتك فى ذلك ولكنك تعلم بقدر ماأعلم

Keşke babanı bulmana yardım edebilseydim.
أتمنى لو كنت أستطيع مساعدتك في إيجاد والدك

Keşke daha fazla yardım edebilseydim.
تمنيت لو استطعت المساعدة بأكثر من هذا

Keşke yardım edebilseydim ama edemem.
أتمنى لو كان بإمكاني مساعدتك ولكني لا أستطيع

Keşke yardım edebilseydim ama artık param kalmadı.
أتمنى لو كان بمقدوري المساعدة ولكني لا أملك المزيد من المال

Özür dilerim. Keşke yardım edebilseydim.
اسفة اتمنى لو بوسعي مساعدتك

Keşke yardım edebilseydim Bayan...
... كُنت أتمنى لو كان بإستطاعتي مُساعدتك يا سيدة

Keşke yardım edebilseydim adamım.
أتمنى لو استطعت مساعدتك يا رجل

Bay Trager, keşke yardım edebilseydim bu konuda bir şey bilmiyorum.
سيد تراغيس , اتمنى لو استطيع المساعدة لكن لا اعرف أي شئ عنه

Keşke yardım edebilseydim. Mmm... Ayrıca eski grubumu da biraraya getirmeyi düşünüyorum.
أتمنى لو كنت أستطيع المساعدة تعرفين ، كنت أفكر ايضاً في

Anlıyorum. Keşke yardım edebilseydim.
أفهم هذا، أتمنى فقط أن أستطيع المساعدة

- Dinle. Bir saniye bekle. - Keşke yardım edebilseydim.
حسناً، انظري - أتمنى لو أستطيع المساعدة -

Keşke yardım edebilseydim.
حسناً، ليتني كنت أستطيع المساعدة

Keşke bu konuda size yardım edebilseydim ama orada uyudum ve burada uyandım.
ليتني أستطيع مساعدتك في ذلك لكنني غفوتُ هناك و استيقظتُ هنا

Keşke sana yardım edebilseydim, ama korkarım bu sefer kendi başınasın.
, أتمنى لو أستطيع مساعدتك لكن أخشى أن تكوني بمفردك هذه المر

Tanrım, ufaklık. Eğer bir gün sana senin bana ettiğin gibi yardım edebilseydim...
إلهي, إذا يوم من الأيام أستطيع مساعدتك .....

Keşke yardım edebilseydim.
. اتمني ان استطعت المساعدة

Keşke yardım edebilseydim.
أتمنى لو كان بإمكاني مساعدتك

Keşke yardım edebilseydim.
أتمنى لو بمقدوري المساعدة.

House, üzgünüm, keşke sana yardım edebilseydim. Edebilirsin.
هاوس)، أنا جد آسف) أتمنى لو كان بوسعي مساعدتك

Keşke sana yardım edebilseydim.
أتمنى لو استطعت مساعدتك

Dediğim gibi, keşke yardım edebilseydim.
كما قلت , اتمنى لو استطيع المساعدة

Keşke sana yardım edebilseydim.
أَتمنّى حقاً بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك.

Kusura bakmayın memur beyler, keşke yardım edebilseydim.
أنا آسف، أيّها الضبّاط. أتمنّى لو أمكنني المساعدة.