"yardım etmekten" - Traduction Turc en Arabe

• مساعدة
• بمساعدة
• مساعدتهم
• بمساعدته
• أن تساعد
• أن أساعد
• لتقديم المُساعدة

İnsanlar kötü adamlara karşı savaşırken birbirlerine yardım etmekten zevk duyar.
الناس الذي يصبحون ركلة خارج مساعدة بعضهم البعض حارب الرجال السيئين.

Sana bir soru, evlat. Komşusuna yardım etmekten korkan birinden ne olur?
شيء آخر يا بُني , إذا كنت تخاف من مساعدة جار لك

Ama böyle düşünerek insan olmanın en iyi yönlerinden birini kaçırıyoruz: Biz başkalarına yardım etmekten zevk duyabilecek şekilde geliştik.
ولكن حين نفكر فيه بهذه الطريقة، نفقد أحد أهم مميزات كونك إنسان: أننا تطورنا لإيجاد المتعة في مساعدة الآخرين

Sen harika birisin, ama başkalarına yardım etmekten kendin göremiyorsun. O arkadaşına iyi bakıyorsun, değil mi?
أنتِ شخصية مدهشة، ولكنك مشغولة جداَ بمساعدة الآخرين

Tamam, kulağa hoş geliyor ama şu gerçeği kabul etmeliyim ki yardım etmekten bahsettiğim insanlardan pek de hoşlanmıyorum.
يبدو الأمر جيدا ولكن يجب مواجهة حقيقة أنني لا أحب الناس الذين تكلمت عن مساعدتهم من قبل

Neredeyse hiçbir şey başarmamıştı, fakat ona yardım etmekten hoşnuttum.
كانت قيمته تقريبا لا تساوي شيئاً لكنني كنت سعيداً بمساعدته

Amanda'ya yardım etmekten çok herkesin dileğini elde etmesine yardım edeceğimi biliyordum.
. . عرفت ان الأمر تجاوز مجرد مساعدة اماندا وصارت ليلتي عن ان يتأكد كل شخص من ان تتحقق امنيته

Ke'ra insanlarına yardım etmekten fazlasını istemiyor.
كيرا لم تكن تريد أي شيء إلا مساعدة قومها

Milwaukee Brewerlar, bir Brewer ailesi üyesinin beyzbol tarihindeki yerini yeniden almasına yardım etmekten gurur duyar.
الميل واكي برورز مسرورة أنها كانت قادرة على مساعدة عضوى من عائلة برورز إسترد مكانه الشعبي في تاريخ البيسبول

16 yaşında Darryl'e Sosyal Güvenlik çeklerini çalmakta yardım etmekten yakalandı.
..حتى ابننا مارك . تم القبض عليه وهو ابن 16 بتهمة مساعدة ديري في سرقة شيكات الضمان الاجتماعي

Ani hayırseverliğinin ardındaki nedenlerden kuşkuluydum ama daha az şanslılara yardım etmekten aldığın keyfi görebiliyorum.
كانت الشكوك تساورني حول دوافع حبك المفاجئ للإنسان لكن لاحظت كم مساعدة المحرومين تسعدك

Tanıştığımızdan beri insanlara yardım etmekten ve hayat kurtarmaktan başka bir şey yapmadı.
لم يفعل شيئاً غير مساعدة الناس و إنقاذ أرواحهم

Beni tanırsın, yardım etmekten her zaman memnun olurum.
حسناً ، أنتي تعرفينني دائماً تسعدني مساعدة الآخرين

Çalışmaktan ve evlenen kişilere yardım etmekten başka bir şey yapmaz mısın?
ماذا تفعلين غير العمل, و مساعدة الناس للزواج؟

İnsanlara bilgimiz ve teknolojimizle yardım etmekten onur ve imtiyaz duyarız.
إننا يشرفنا أن نتميز بكوننا قادرين على مساعدة البشرية مع معرفتنا و تكنولوجيتنا

Ne zamandan beri gazeteciler insanlara yardım etmekten muaflar?
منذ متى كان الصحفيون مُستثنون من مساعدة الناس ؟

Prenses'in bu yolla, yaşamı çok kolayca harcanan ve inancı hor görülen annesinin anısını onurlandırmasına yardım etmekten gurur duyarım.
سأكون فخورة بمساعدة الأميرة لتشرف ذكرى والدتها حيث سلبت حياتها وإيمانها بكثير من الاستخفاف وبسهولة

Çocuğumuz olmadı o nedenle Meg'e yardım etmekten çok mutluyduk.
لم يكْن بإستطاعتنا إنجاب طفل، لذا كنّا سعداء بمساعدة (ميج)

Pamukları için yaptıkları mücadeleye yardım etmekten yoruldum.
سئمت من مساعدتهم في القتال من أجل حماية قطّنهم.

Eğer onu görebilsem yardım etmekten mutlu olurum.
سأكون سعيداً جداً بمساعدته إذا تسنّى لي الوقت لرؤيته

Bir silahşöre yardım etmekten daha önemli ne işin olabilir ?
ما المهم فى ذالك أنت لا يمكن أن تساعد يا فارس ؟

Pekala, yardım etmekten kıvanç duyarım.
أجل فأنا أتشرف أن أساعد

yardım etmekten mutluluk duyarım.
-إنّي سعيدة لتقديم المُساعدة .