"yardım etmeliyiz" - Traduction Turc en Arabe

• علينا مساعدة
• أن نساعده
• يجب أن نساعد
• علينا مساعدته
• ونساعد
• لمساعدته
• أن نساعدها
• أن نساعدهم
• علينا المساعدة
• علينا أن نساعد
• لمساعدتها
• علينا مساعدتها
• علينا مساعدتهم
• ويساعدها
• ونساعده

Bilmem ki, yardım etmeliyiz onu bir şehre götürmeliyiz ve umarım ki kimse, benim şartlı serbest bırakıldığımı anlamaz.
لا اعرف ، حبيبتي لكن علينا مساعدة هذه الفتاة نحضرها الى المدينة واتمنى الا يلاحظ أحدا انني خرقت العهد أمتلك دبابيس شعر

Belki de ona yardım etmeliyiz. Kimin ne yaptığını anlatmalıyız.
ربما يجدر بنا أن نساعده بإخباره بما فعل كل شخص

- Öylece gidemezsiniz! Doğru söylüyor. Bay Tumnus'a yardım etmeliyiz.
ـ لا يمكنكم الرحيل هكذا ـ انه محق، يجب أن نساعد تومنوس

- Ama ben pijamalarımı giydim! - Biliyorum, ama ona yardım etmeliyiz.
انا ارتدى البيجاما اعرف ، لكن علينا مساعدته

Oraya gidip babama yardım etmeliyiz.
يجب أن نذهب إلى هناك ونساعد أبي.

Böyle duramam. Ona yardım etmeliyiz. Bunu tek başına başaramaz.
يجب ان نذهب لمساعدته لايمكنني طلب ان يقوم به لوحده

-Sivilleri onlarla aynı hücreye atmak değil. -Ona yardım etmeliyiz.
لا أن نحتجز مدني في زنزانة معه، يجب أن نساعدها

Peter ve Edmund savaşa gittiler! - Onlara yardım etmeliyiz.
ـ بيتر و إدموند ذهبا للحرب ـ يجب أن نساعدهم

Onlara yardım etmeliyiz. Haydi. Kıpırda.
هيا علينا مساعدة هؤلاء الرجال هيا تحركوا تحركوا

- Kolombiyalılara yardım etmeliyiz, kartellerin faaliyetlerini engelleme çabalarından dolayı.
أوافق بأن علينا مساعدة الكولومبيين في حربهم للقضاء على نشاطات كارتيلات الممنوعات ، لكن أفكاري مشوشة هنا

Tehlikede olan bir çocuğa yardım etmeliyiz. Eğer dönebilirsek sana yardım ederiz.
إني اَسفٌ، ولكن علينا مساعدة ولدٌ في خطر سنعود إن استطعنا

Peki, yani hâlâ o yaşıyorsa o zaman ona yardım etmeliyiz.
حسناً , إن كان لا يزال داخل جسده فعلينا أن نساعده

Ona yardım etmeliyiz. Biz etmezsek kim edecek?
يجب أن نساعده, لاننا ان لم نساعده, من غيرنا سيفعل؟

Böylece çekip gidemezsiniz. - Haklı, bay Tumnus'a yardım etmeliyiz.
ـ لا يمكنكم الرحيل هكذا ـ انه محق، يجب أن نساعد تومنوس

- Güzel. Dee'ye vergi teftişi olayında yardım etmeliyiz.
يارجال نحن يجب أن نساعد دي في مشكلة الضرائب

Hadi be. Bu bir tavus kuşuyla falan ilgisi yok. Ona yardım etmeliyiz Kenneth.
إنّها ليست قصّة طاووس فحسب علينا مساعدته

- Evet, biliyorum ama bunu kademeli olarak yapmamız gerekiyor. İlk olarak ona babasını bulmasında yardım etmeliyiz. Nasıl yani?
أعلم، لكن علينا القيام بهذا على مراحل الآن علينا مساعدته بالعثور على والده

Gidip bu insanlara yardım etmeliyiz.
نحتاج أن نذهب ونساعد هؤلاء الناس

- Böyle bekleyemeyiz. Ona yardım etmeliyiz!
لا نستطيع الوقوف هكذا لا بد من نذهب لمساعدته

Yapabileceğimiz bir şey olmalı. Ona yardım etmeliyiz.
لابد من وجود شئ يمكننا فعله يجب أن نساعدها

Evlerine dönebilmeleri için onlara yardım etmeliyiz, Michael.
نحن يجب أن نساعدهم ليصلوا إلى المنزل , مايكل

Yetimhanedeyken oradaki çocuklarla zor zamanlar yaşadı ama yardım etmeliyiz diye düşündük, neticede hepsi çocuktu.
كانت أمورهم صعبة جداً في الميتم ولكننا فكرنا أنه يجب علينا المساعدة. إنهم مجرد أطفال في النهاية

Hakkında konuşmayacağımız durumu göz önünde bulundurursak bence hepimiz aktörlere yardım etmeliyiz.
بالنظر إلى الموقف والذي لن نخوض في غماره فإنه يجب علينا أن نساعد الممثلين أن يخوضوا غمار المسرحية

Seni aradım çünkü ona yardım etmeliyiz.
لقد اتصلت بك لأننا يجب أن نفعل شيئا لمساعدتها

Bekle! Onu böyle bırakamayız. Jonathan, ona yardım etmeliyiz.
مهلاً ، مهلاً لا يمكننا تركها هناك ، علينا مساعدتها

- Bu insanlara yardım etmeliyiz. - Elbette etmeliyiz.
ـ يجب علينا مساعدة هؤلاء الرجال ـ بالطبع، يجب علينا مساعدتهم

Lena'yı nereye götürdüğünü bulmalıyız ve ona yardım etmeliyiz.
لدينا لمعرفة أين انه اتخذت لينا، ويساعدها.

Aşağı inip o herife yardım etmeliyiz.
علينا أنا نذهب ونساعده