"yardım etmeye çalışıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أحاول المساعدة
• احاول المساعدة
• أحاول أن أساعد
• كنت أحاول مساعدة
• أنا أحاول المساعدة
• كنت أحاول المساعده
• كنت أحاول مساعدتك
• كنت أحاول مساعدتها
• كنتُ أحاول مساعدة
• كنت احاول مساعدة
• كنت احاول مساعدتك
• لقد كنت أحاول تقديم المساعدة
• أحاول المساعدة فحسب
• أحاول المساعدة فقط
• أحاول تقديم العون

- yardım etmeye çalışıyordum. - Bela çıkarma. Sen bela görmemişsin!
ــ كنت أحاول المساعدة ــ لا تبدأ بالمشاكل

- yardım etmeye çalışıyordum. - Bela çıkarma.
ــ كنت أحاول المساعدة ــ لا تبدأ بالمشاكل

- yardım etmeye çalışıyordum. - Bir şeyi açıklığa kavuşturalım:
\لقد كنت فقط احاول المساعدة دعنا نوضح شيئاً واحدً

Acısını depreştirmek değildi amacım, sadece yardım etmeye çalışıyordum.
لم أقصد أن أسبب لها أي ألم كنت أحاول أن أساعد

... bulmaya çalışarak geçirdim. Hepimize yardım etmeye çalışıyordum
طريق للخروج من هذه الجزيرة كنت أحاول مساعدة كلّ واحد منّا

yardım etmeye çalışıyordum. Götlük yapmana lüzum yoktu.
أنا أحاول المساعدة فقط لا يجب عليك أن تكون حقيرا بشأن ذلك

Bu hayırseverlik değil, Bayan du Maurier. Bir arkadaş olarak yardım etmeye çalışıyordum.
ليس إحسان مسز دو مورير أنا كنت أحاول المساعدة كصديق

-Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
كنت أحاول المساعدة فقط شكراً على إهتمامك

yardım etmeye çalışıyordum.
أرجوك لا تأذيني. كنت أحاول المساعدة فقط أنا آسف.

Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
لكنها كانت فظيعة معي وقد كنت أحاول المساعدة فحسب

Mia bu akşam neden dışarı çıkamayacağını gayet iyi biliyor. Sadece yardım etmeye çalışıyordum. - Gerek yok.
انا وميا نعرف تماما لماذا لا يجب ان تخرج الليلة انا فقط احاول المساعدة

yardım etmeye çalışıyordum ama bu aptal üzerime atladı.
انا كنت فقط احاول المساعدة وهذا الأبله هاجمنى

- Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
انا فقط كنت احاول المساعدة اعلم

- Özür dilerim, yardım etmeye çalışıyordum. - Her neyse, bir daha yapma.
آسف، كنت أحاول أن أساعد فقط - أجل، المرة القادمة لا تفعل -

Aslında sadece bir arkadaşıma beladan... uzak durması için yardım etmeye çalışıyordum.
الحقيقة كنت أحاول مساعدة صديق للخروج من مشكلة

Kendim yaparım. Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
أعرف، يمكنني أن أسويه بنفسي- أنا أحاول المساعدة فحسب-

Keyfinize bakın, yardım etmeye çalışıyordum
كما تريد أيها الوغد , لقد كنت أحاول المساعده

Ben sana yardım etmeye çalışıyordum.
كنت أحاول مساعدتك. كما تعرفين وليس الأمر وكأنني جعلته يذهب لذلك المكان.علي كلٍ

Ama o kıza zarar vermedim. Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
لكنني لم أؤذي تلك الفتاة كنت أحاول مساعدتها

Adama yardım etmeye çalışıyordum. Bana vurdu. Arabasının anahtarını aldı ve basıp gitti.
كنتُ أحاول مساعدة الرجل فحسب، فلكمني، وعندها إستعاد مفاتيحه وقاد مبتعداً.

Ben hiçbir şey yapmadım. Bakın, o kıza yardım etmeye çalışıyordum.
انا لم افعل شيئا, انظر لقد كنت احاول مساعدة تلك الطفلة

- Sana yardım etmeye çalışıyordum B. Senin için halktan bir kurşun yedim.
ليس لديك الحق لفعل هذا كنت احاول مساعدتك بي وتحملت اشاعة جماعية علي

Yalnızca yardım etmeye çalışıyordum.
لقد كنت أحاول تقديم المساعدة فحسب

Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
أحاول تقديم العون فحسب