| Jolinar'ın kaçmasına yardım ettiğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أننى ساعدت جولينار على الهرب؟ |
| Soyguna yardım ettiğimi mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | أليس كذلك ؟ وتعتقدين أنني ساعدت بهذه السرقة ؟ |
| Bisiklette sana yardım ettiğimi söylersen babana hesap verirsin. | Open Subtitles | وإذا أخبرت أحداً بأنني ساعدتك في ركوب الدراجة، فهذا أمر بينك وبين أبيك |
| Senin fantezilerini gerçekleştirmene yardım ettiğimi öğrenirlerse, benim saygımlığıma ne olacağını tahmin edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل عواقب طيبتي إذا هذا النوع من النساء أكتشف أنني أساعدك بأهواءك ؟ |
| Hayatlarınızı kurtarmak için gücümün yettiği her şeyi yapacağım sonra hayatınız boyunca kim olduğumu ve niye yardım ettiğimi düşünüp duracaksınız. | Open Subtitles | وحين أفعلها، ستقضون بقية حياتكم تتساءلون عمّن أكون ولمَ ساعدتكم |
| Ona yardım ettiğimi düşünmüştüm. | Open Subtitles | ظننت أني ساعدتها ظننت أنها تحتاج لأجابة فحسب ولم أظن أن الإجابة ستحدث فرق |
| Eğer muhafızlara hapisten adam kaçırmalarına yardım ettiğimi biri öğrenirse başıma ne dertler açılacağını biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم كم من المتاعب سأحصل عليه إذا علم الناس أني أساعد الحراس مع تهريب ذلك السجين |
| Eğer muhafızlara hapisten adam kaçırmalarına yardım ettiğimi biri öğrenirse başıma ne dertler açılacağını biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين مقدار المتاعب التي سألقاها إذا عرف أي أحد لقد ساعدت الحراس في تهريب السجين |
| İnsanlar babama o kızları öldürmesi için yardım ettiğimi sanıyor. | Open Subtitles | الناس يعتقدون أنني ساعدت أبي في قتل تلك الفتيات |
| Sana hastanenin dışında yardım ettiğimi birine söylersen işimi kaybederim. | Open Subtitles | عليكِ أن تعودي لكن لا يمكنكِ أن تخبري أحداً أنني ساعدتك خارج المشفى , و إلا خسرت عملي |
| Her taraf polis kaynıyor çünkü sana kaçman için yardım ettiğimi sanıyorlar. | Open Subtitles | الشرطة تراقبني لأنهم يعتقدون أني ساعدتك على الفرار. آسفة. |
| Her taraf polis kaynıyor çünkü sana kaçman için yardım ettiğimi sanıyorlar. | Open Subtitles | الشرطة تراقبني لأنهم يعتقدون أني ساعدتك على الفرار. |
| Polisler sana yardım ettiğimi ve sevgilin olduğumu sanıyorlar. | Open Subtitles | تظن الشرطة أنني أساعدك ويظنون أنني صديقتك |
| Polisler sana yardım ettiğimi ve sevgilin olduğumu sanıyorlar. | Open Subtitles | تظن الشرطة أنني أساعدك ويظنون أنني صديقتك |
| Cage size yardım ettiğimi biliyor. | Open Subtitles | يعلم كيج أني ساعدتكم يارفاق. |
| Tamam, pekala, ya size o eve girme işinde ona yardım ettiğimi söylersem? | Open Subtitles | حسناً, حسناً, ماذا إن أخبرتك أنني ساعدتها على إقتحام الشقة؟ |
| Ülkeme yardım ettiğimi söylediler. | Open Subtitles | وقالوا لى أني أساعد البلد |
| Onun kaçmasına yardım ettiğimi mi düşünüyorsun Mr. Falco? | Open Subtitles | هل تتهمنى ان لى يد فى هروبه سيد فالكون |
| En azından çalışıyordum. Bu aptalın mal aşırmasına yardım ettiğimi sandıklarından beni kovdular. | Open Subtitles | كنت أعمل هنا، لقد قامو بفصلي لأنهم اعتقدوا أنّني قمت بمساعدة هؤلاء الحمقى |
| Babama buradaki insanlara yardım ettiğimi söyle, tamam mı? | Open Subtitles | أخبروا أبي أنني كنت أساعد الناس هنا ، حسناً؟ |
| Ona, Elena'yı korumak için yardım ettiğimi sanıyor bu yüzden beni sürekli bilgilendirmesi işime geliyor. | Open Subtitles | يحسب أنّي أساعده لحماية (إيلينا)، لذا كان ذا عون لإبقائي على علمٍ بكلّ شيء يحدث |
| Tamam, ona bu sene Greenpeace'ye yardım ettiğimi söyle. | Open Subtitles | حسنٌ، أخبرها أنّي سبق وتبرعت . إلى منظمة "السلام الأخضر" هذه السنة |
| Onlara yardım ettiğimi düşünüyorsun çünkü ölü oğlumu geri getirdiler. | Open Subtitles | تظنين أنني ساعدتهم لأنهم أعادوا إليّ ابني الميت. |
| Kız arkadaşıma, bir katilin yakalanmasına yardım ettiğimi söylemek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أقول لخليلتي حقاً أنني ساعدتُ في القبض على قاتل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 