"yardıma ihtiyacım yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا أحتاج مساعدة
• لا أحتاج للمساعدة
• لست بحاجة للمساعدة
• لا أريد مساعدة
• لست بحاجة إلى مساعدة
• لستُ بحاجة إلى مساعدة
• لا أحتاج إلى مساعدة
• لا أحتاج لأي مساعدة
• لست بحاجه للمساعده
• أنا لست بحاجة إلى أي مساعدة
• أنا لست بحاجة إلى المساعدة
• إذا أحتجت إلى المساعدة
• لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ مساعدة
• لست بحاجة لمساعدة
• لست بحاجة لمساعدتك

Benim olanı korumak için Yardıma ihtiyacım yok Musa.
لا أحتاج مساعدة يا موسى لأحتفظ بما هو ملك لي

Benim olanı korumak için Yardıma ihtiyacım yok, Musa.
لا أحتاج مساعدة يا موسى لأحتفظ بما هو ملك لي

- Ted'den ufak bir tavsiye iste. - Yardıma ihtiyacım yok anne.
عن ما الذي يجب أن تفعليهِ بأموالك - لا أحتاج للمساعدة أمي -

Minnettarım ama Yardıma ihtiyacım yok.
شكرآ لك اقدر لك هذا ولكن لست بحاجة للمساعدة

Bu yaratıklara karşı Yardıma ihtiyacım yok!
! لا أريد مساعدة ضد هؤلاء الحشرات

Yardıma ihtiyacım yok. Neysem oyum.
لست بحاجة إلى مساعدة هذه ماهيتي

Benim tiz notalar için Yardıma ihtiyacım yok.
أنا لستُ بحاجة إلى مساعدة في ضرب تلك النغمات العالية

- BU tür bir Yardıma ihtiyacım yok. - En azından benim bir teorim var .Sizin neyiniz var?
ـ أنا لا أحتاج مساعدة من هذا النوع ـ على الأقل ، لدي نظرية ، ما هي نظريتك؟

Sana söyledim, Yardıma ihtiyacım yok.
أقود عالياً في إبريل أسقط في مايو قلت لك لا أحتاج مساعدة

Yardıma ihtiyacım yok. Adım Johnny Wishbone, olağanüstü medyum.
لا أحتاج مساعدة من أحد ، لأنني " جوني ويشبون" ، فيزيائي غير عادي.

Hayır, Yardıma ihtiyacım yok.
لا, أنا لا أحتاج مساعدة

- Yardıma ihtiyacım yok!
لا أحتاج للمساعدة

Yardıma ihtiyacım yok!
أنا لا أحتاج للمساعدة

Yardıma ihtiyacım yok.
لا أحتاج للمساعدة

Sana yardım edebilirim. Yardıma ihtiyacım yok.
لست بحاجة للمساعدة

Sizi yenmek için Yardıma ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى مساعدة لإخراج أمثالك

Yardıma ihtiyacım yok. Bu kadar mı?
لستُ بحاجة إلى مساعدة هل إنتهينا؟

Yardıma ihtiyacım yok.
أنا لا أحتاج إلى مساعدة أحد

Yardıma ihtiyacım yok.
لا أحتاج لأي مساعدة

duvardaki yazıyı okumak için Yardıma ihtiyacım yok.
لست بحاجه للمساعده لأرى الكتابه على الحائط

Yardım ediyoruz işte. Yardıma ihtiyacım yok benim.
أنا لست بحاجة إلى أي مساعدة.

Yardıma ihtiyacım yok.
آسف. أنا لست بحاجة إلى المساعدة.

Yardıma ihtiyacım yok.
سأعلمك إذا أحتجت إلى المساعدة

- Çocuklarla ilgilenir! - Benim Yardıma ihtiyacım yok.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ مساعدة.

Sana Yardıma ihtiyacım yok dedim!
أخبرتك أنني لست بحاجة لمساعدة

Hayır, benim Yardıma ihtiyacım yok ama siz yardımıma ihtiyacınız olduğunu göreceksiniz.
لست بحاجة لمساعدتك أظن أنكَ أنتَ من سيجد نفسه يحتاج لمساعدتي.