"yardımcı olamayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• لا يمكنني مساعدتك
• أن هذا لن يجدي نفعاً
• يمكنني المساعده
• لا أستطيع مساعدتكِ
• لا استطيع مساعدتك
• أنني لا أستطيع مساعدتك

Sana yardımcı olamayacağım. Üzgünüm.
لا يمكنني مساعدتك آسف

yardımcı olamayacağım.
لا يمكنني مساعدتك

Sana yardımcı olamayacağım.
لا يمكنني مساعدتك.

Başvurunuzu ve kişisel geçmişlerinizi inceledim ve korkarım yardımcı olamayacağım.
حسناً، لقد تفقدتُ تطبيكِ وتاريخكِ الشخصي وأخشى أن هذا لن يجدي نفعاً.

Üzgünüm efendim, ancak bu konuda size yardımcı olamayacağım.
آسف سيدي لا يمكنني المساعده في هذا الأمر

Üzgünüm ama, yardımcı olamayacağım.
أنا آسف. لا أستطيع مساعدتكِ

Ve şimdi yapacağın şeyde sana yardımcı olamayacağım.
و ما يجب عليك عمله الان لا استطيع مساعدتك فيه

İstediğiniz bilgiye ulaşma konusunda yardımcı olamayacağım.
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك بشأن المعلومات التي طلبتها

Maalesef yardımcı olamayacağım.
المعذرة، لا يمكنني مساعدتك

Bak Danny, ben oldukça zeki biriyimdir ama korkarım ki sana bu konuda yardımcı olamayacağım.
أنا رجل ذكي يا (داني) ولكن لا يمكنني مساعدتك

Ne yazık ki yardımcı olamayacağım.
أنا آسف ، لا يمكنني مساعدتك

yardımcı olamayacağım.
لا يمكنني مساعدتك.

Üzgünüm, size yardımcı olamayacağım.
آسف، لا يمكنني مساعدتك

Üzgünüm, yardımcı olamayacağım.
أنا آسفة , لا يمكنني مساعدتك.

Üzgünüm efendim, bu konular hakkında size hiç yardımcı olamayacağım.
آسف سيدي لا يمكنني المساعده في هذه الأمور

Maalesef sana yardımcı olamayacağım.
لا أستطيع مساعدتكِ

Yanlış size şu anda yardımcı olamayacağım.
سسيد ونج لا استطيع مساعدتك فى هذا الوقت

O konuda maalesef sana yardımcı olamayacağım.
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك