| Şerif yardımcısına dikkat etmenizi tavsiye ediyorum, çok hızlıdır. | Open Subtitles | أنصحك بأن تحذر من نائب الشريف أنه سريع جدَاً |
| Yazı tura atıldı, ve ilk soru başkan yardımcısına gidiyor. | Open Subtitles | ألسؤال ألأول موجة بواسطة ألعملة ألمعدنية,إلى نائب ألرئيس |
| Eğer bu rica başkan yardımcısına aitse, sanırım hiçbir şansım yok. | Open Subtitles | إذا طلب نائب الرئيس , أعتقد بأني لا أملك خياراً |
| Şey, burada olmamın sebebi, yaptıklarınızla başkan yardımcısına söyledikleriniz arasında bir karışıklık olması. | Open Subtitles | حسناً، سبب وجودي هنا هو أنه هناك اختلاف بين ما تعرفان و ما أخبرتما به نائبة الرئيس |
| Şey, burada olmamın sebebi, yaptıklarınızla başkan yardımcısına söyledikleriniz arasında bir karışıklık olması. | Open Subtitles | حسناً، سبب وجودي هنا هو أنه هناك اختلاف بين ما تعرفان و ما أخبرتما به نائبة الرئيس |
| Tomas Shasta, nişanlısının masum şerif yardımcısına yemek pişirmesini yanlış algılamış olabilir mi? | Open Subtitles | هل كان توماس تشاستا يتضايق من كون خطيبته تطهو لنائب مفوض أبيض؟ |
| Başkan yardımcısına cevap olarak, şu telgrafı gönderdim... | Open Subtitles | رداً على نائب الرئيس أرسلت إليه البرقية التالية |
| Başkan yardımcısına epey yüklenmişsin. | Open Subtitles | اعتقد انه كان اتخاذ كبيرة على نائب الرئيس. |
| Başkan yardımcısına kadar gideceğini söylersem abartmış olmam. | Open Subtitles | عندما أقول بأن هذا الأمر قد يصل الى نائب رئيس الوزراء للولايات المتحدة الأمريكية |
| Başkanlığın yetkilerini geçici olarak başkan yardımcısına veriyor. | Open Subtitles | إنه يسمح لقوات السياسة بأن تقيم مؤقتاً مع نائب الرئيس |
| Burada. Müdür yardımcısına haber vereyim. | Open Subtitles | حسناً , عد إلى هنا سأخبر نائب الرئيس بالأمر |
| Yemin ettiğinde yönetim başkan yardımcısına geçmişti. | Open Subtitles | أنتقلت السّلطة التنفيذية إلى نائب الرئيسعندماأدلىاليمينالدستوري.. |
| Başkan yardımcısına burada ortak dostumuz | Open Subtitles | رجاءً ذكر نائب الرئيس بأن كلانا هنا من أجل مصلحة |
| Başkan yardımcısına yardımcı sponsorlar bulacağımıza söz verdik... | Open Subtitles | لقد وعدنا نائب الرئيس أننا سنحصل علىرعاة.. |
| Ve karar oyu başkan yardımcısına kalacak. | Open Subtitles | والصوت الحاسم سيكون من نصيب نائبة الرئيس |
| Yani başkan yardımcısına o zamana dek bir şey yapmayacağımızı mı söyleyeyim? | Open Subtitles | لذا أنت توَدُّ مني أن إخْبار نائبة الرئيس أننا لن نعمل شيء حتى ذلك الحين؟ |
| Öncelikle, şeffaf olmak adına idari ayrıcalıklarından feragat edip Bayan Wilson'ın kurulda bize katılmasına izin verdiği için başkan yardımcısına teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ أولاً أن أشكرْ نائبة الرئيس لتَرْك الإمتيازِ التنفيذيِ لمصلحة الشفافية |
| Başka sorunuz varsa, arama sırasında müdür yardımcısına eşlik edebilirsiniz. | Open Subtitles | , إذا كان لديك أيّة أسئلة أخرى لا تترد في الانضمام لنائب المأمور في البحث |
| Oraya gitmeni ve kendi kanunu uygulamanı istiyorum. O şerif yardımcısına yaptığın gibi, bu kaltaklara da günlerini göstermeni istiyorum. | Open Subtitles | يجب عليك ان تذهب هناك كي تضع لهم حدا كما فعلت لنائب الشريف. |
| Gelen helikopter beni müdür yardımcısına getirdi ve beni bir davaya verdiler. | Open Subtitles | تلك المروحية أخذتني لمساعد المدير و وضعوني على قضية لا أستطيع الخروج الأن |
| Gerekirse suratını kesip, başkan yardımcısına ver. | Open Subtitles | انزع وجهكَ وأعطِه لنائبة الرئيس إذا اضطررت لذلك |
| Başkan yardımcısına bir şey oldu. | Open Subtitles | شيء ما حَدثَ لنائبِ الرئيس. |
| - Ben, başkan yardımcısına ulaşmaya çalışıyordu bütün gün. | Open Subtitles | - بن يحاول الإتِّصال بنائبة الرئيس طِوال اليوم |
| Başkan yardımcısına haset mi diyorsun? | Open Subtitles | أنت تَدْعو نائبَ الرئيس بانها بغيضة؟ |
| Fakat günlük işlerini müdür yardımcısına bırakmak zorundasın. | Open Subtitles | لكن يوميَ المسؤوليات يَجِبُ أَنْ يَسْقطَ إلى نائبِ مديركَ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 