"yardımcısıyla" - Traduction Turc en Arabe

• نائب
• نائبة
• لنائب
• مع مساعد
• مع مساعدة

Bu Cuma, belediye başkan yardımcısıyla öğle yemeği yiyorum.
سأتناول طعام الغداء مع نائب العمدة يوم الجمعة.

Evlât, Başkan yardımcısıyla görüşmem olduğunu söylemiştim.
يا رفيق، أخبرتك، لدي هذا اللقاء مع نائب الرئيس.

Evet ben Olivia Riley. Şef yardımcısıyla görüşeceğim.
نعم ، أنا اوليفيا رايلي أعطني نائب الرئيس

Air Force One'dan arıyorlar. Başkan yardımcısıyla konuşmak istiyorlar.
إتصال من طائرة الرئيس يطلبون التحدث مع نائبة الرئيس

Eminim, başkan yardımcısıyla antlaşmaya varmışsınızdır.
أعتقد بأنك تتفاوض الآن مع مع نائبة الرئيس؟

Evet, bu bir başkan yardımcısıyla yaptığımız 4. röportaj olacak.
أوه، نعم، أعتقد أن هذه المقابلة الرابعة لنائب الرئيس

Şef yardımcısıyla görüşeceğim.
نعم، انها أوليفيا رايلي. أعطني نائب الرئيس.

Kurumsal Çözümler bölümünün başkan yardımcısıyla toplantımız vardı.
لدينا اجتماع مع نائب رئيس قسم إستراتيجيّة الشّركات.

Kabine, 25. Madde'yi uygulamak için başkan yardımcısıyla toplanıyor.
أعضاء مجلس الوزراء يتوجهون للإجتماع مع نائب الرئيس لتنفيذ المادة 25

Başkan yardımcısıyla evlenmiş olmak nasıl bir duygu?
إذاً، ماهو شعورك بأن تكوني زوجة نائب الرئيس؟

Demin Müdür yardımcısıyla konuştum ve derecesini onayladı.
أنا فقط تكلّمت إلى نائب المدير، وهو صدّق.

İçeri müdür yardımcısıyla girmek pek hoş olmaz gibi.
لست واثق أن السير مع نائب المدير سيكون مناسباً

Emniyet müdürü yardımcısıyla ufak bir görüşme yaptım ve cinayet masasının sensiz olamayacağını söyledim.
-حادثتُ نائب الرئيس وأخبرتُه بأنّ القسم الجنائيّ لا يستطيع تحمّل خسارتكَ

Tüm öğleden sonrayı krediler müdür yardımcısıyla konuşarak geçirdim.
لقدأضعتُظهيرتىكُلها... اتحدث مع نائب الرئيس للقُروض.

Jo, robot bir evde bir robot şerif yardımcısıyla yaşıyorum. Öylece gitmesine izin vermeden önce Holly'nin nasıl bir şey olduğunu çözmeliyiz bence.
"جو" ، أنا أعيش في منزل آلي مع نائب آلي أعتقد أنه يجب أن نعرف موضوع "هولي" هذا

Yapma, Ed, başkan yardımcısıyla yattığımı hatırlarsa reklam önerilerimi reddetmekten vazgeçebilir.
تعالي ربما لو أخبرناهم أنني أعيش مع نائبة الرئيس فسوف يتوقفون عن امتعاض جميع أعمالي

Başkan yardımcısıyla bu işi kolaylaştırabilirsin.
سوف تسهّل الأمر كثيرًا على نائبة الرئيس إن استطعت التركيز ولو قليلاً على حماية الحدود

Aslında Başkan yardımcısıyla tartışmak istediğim bir konu var.
في الحقيقة لدي قصّة والتي احتاج نائبة الرئيس لمناقشتها معها

Kongre üyesi, önümüzdeki birkaç gün içerisinde başkan yardımcısıyla sakin bir görüşme istiyor.
مع السّلامة. عضو الكونجرس يوَدُّ أَنْ يَأخُذَ دردشة مؤدّبة جداً خلال الأيام التالية مَع نائبة الرئيس.

Ama pasaportumu yeniletmem lazım, o yüzden başkan yardımcısıyla konuşabilir miyim?
لَكنِّي أَحتاجُ جوازَ سفري جديدَ، لذا هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ مع نائبة الرئيس؟

Konsolos yardımcısıyla konuşup Nicholas Barclay'i sorduğumda onun İngilizce konuştuğunu ileri sürdü.
"عندما تحدث لنائب القنصل وسألته عن حواره مع "نيكولاس وذكر انه بالحال تحدث بالإنجليزية

O da davaya bakan savcı yardımcısıyla konuşur.
يتحدث مع مساعد المدعي العام الذي يتولى القضية

Ama yardımcısıyla konuşsan belki de bir görüşme almamı sağlar.
لكن لو أمكننى التكلم مع مساعدة النائب سوف يمكننى أن أكون على جدول الأعمال