"yardımda" - Traduction Turc en Arabe

• ساعدت
• كمساعدة
• المساعدات
• الاغاثة

Ailen, arazi satışı işiyle ilgili zaten çok yardımda bulundu.
أنظر ، لقد ساعدت عائلتك كثيراً بتولي أمر بيع الأرض

35'in üzerinde kitabın tamamlanması için, 20'nin üzerinde yazara yardımda bulundum ve son teslim tarihini hiç kaçırtmadım.
ساعدت أكثر من عشرين مؤلف على إنهاء أكثر من 35 كتاب و كل هذا قبل الموعد المحدد دائماً

Basına sızan fotoğraflarda görülen genç kadın oradaki erkek memurları flört ederek baştan çıkarıp katilin kaçmasına yardımda baş rolü oynamış.
"الشابة التي ظهرت في لقطاتِ مسربة" " ساعدت المتهم في الهرب" "بمغازلة الضباط الموجودين"

Hukuki yardımda iş arıyorsan bir adam tanıyorum.
إنصتي، إذا كنت ترغب في العمل كمساعدة قانونية، أنا أعرف رجل،

"Size, gerçekleşmesinden 2-3 saat önce haber vereceğiz böylelikle siz de İngilizlere, Müttefiklere elinizden geldiğince yardımda bulunacaksınız."
حسناً، سنخبرك قبل بدء الغزو بساعتـيـن أو بثـلاثـة سـاعـات ليصبح بأمكانكم تقديم كل المساعدات الممكنه للبريطانيين أو لعملية الحلفاء

Kötü geçen bir mahsul senesinde hükümet üreticilere bir sonraki mahsulde faiziyle ödenmesi şartıyla yardımda bulundu.
فى سنـة حصاد سيـئة اصدرت الحكومة قراراً بـِ استخدام مخزون الاغاثة والتى وجب سداد ثمنها مرة اخرى فى موسم الحصاد التـالى

Sen daha önce bu kuruma yardımda bulunmuştun.
وقد ساعدت هذا المكتب فيما مضى

Geçen yıl, ABD yönetimi Hindiçin'ndeki Fransızlara askeri yardımda bulunmaları için 210 milyon Dolar verdi.
العام الماضي ...أعطت الحكومة الأمريكية 210 مليون دولار كمساعدة عسكرية... (للفرنسين في (الهند الصينية

Okuduğuma göre, ilk Birleşik Devletler tıbbi yardımda öyle yetersizmiş ki iddiaya göre birkaç konteyner dolusu buğday ve tütün göndermişler.
أقرأ أن الولايات المتحدة الأميركية السابقة تسعى كثيراً للحصول على المساعدات الطبية و قد قاموا بشكل أسطوري بإرسال عدة حاويات مملوءة بالدقيق و التبغ

Yasal yardımda çalışan bir arkadaşım var.
لديّ صديق في المساعدات القانونيّة.

Peki ya şu adli yardımda çalışan adam?
وماذا بشأن رجل المساعدات القانونية ؟

Ayrılıkçı lider Nute Gunray bize çok cömert bir yardımda bulunma sözü verdi.
(قائد الانفصاليون (نيوت جنراى وعدنا انه سيقوم بمساندتنا بامدادات كبيرة وكريمة من الاغاثة