"yargılamam" - Traduction Turc en Arabe

• أحكم
• أنتقدك
• أحاكم
• احكم
• أقاضي

Ama şanslısın ki, benim kapım hep açık, ve ben insanları yargılamam.
يالحظّكِ، على الرغمِ من هذا، بابي دائماً مفتوح و أنا لا أحكم

Ben yargılamam amına koyayım. Sadece dostlarımdan para almam, tamam mı?
انا لا أحكم عليك , أنا لا آخذ المال من أصدقائي

Bir adamı saç uzunluğu ya da müzikal zevki ile yargılamam.
أنا لا أحكم على رجل بطول شعره أو ذوقه الموسيقي

"Kürtaj yapmam, seni de yargılamam." Diğer doktorun yapması için bekleme listesine girdim.
"لا أقوم بها لا أنتقدك" أنتظر لرؤية إن كانت تناسبني الطبيبة الأخرى، أريد الانتهاء سريعاً

Jessi'yi yaptıkları yüzünden yargılamam yanlış mı?
هل أنا مخطيء أحاكم ( جيسي ) على ماتفعله .. ؟

Her neyse, bunu yargılamam.
او .. هي , لا يهم فأنا لا احكم عليك

Oh, insanları nasıl giyindiklerine ve hangi müziği dinlediklerine göre yargılamam.
لا أحكم على الناس بملابسهم أو حتى بأغانيهم التى يسمعونها

Büyük düşünüyorum. Ayrıca iş yaptığım adamları da yargılamam.
وأفكّر بشكل كبير ولا أحكم على الرجال الذي أقوم بأعمال معهم

Herkes muhteşem değildir. Kimseyi yargılamam.
. حسناً تعلم ، لا أحد كامل . أنا لا أحكم على أي أحد

Kimseyi böyle kriterlere dayanarak asla yargılamam.
أنا لن أحكم على أيّ شخص بناءً على تلك المعايير.

- Doğru olmadığına eminim. Hadi, yargılamam.
.أنا متأكدة من أن ذلك ليس صحيح .هيا، لن أحكم عليك

Seni asla yargılamam, ve bir daha asla görüşmeyiz.
وأنا لن أحكم عليك، و نحن لن يجتمع مرة أخرى.

Böylesi bir sevgi demektir ki, hiçbirini yargılamam, ya da sırlarını sormam.
حب كهذا يعني أنني لن أحكم عليهم أو أطالبهم بكشف أسرارهم

Aldığın kararları yargılamam ve anlamam ta ki bir bilgin bunu parşömene dökene kadar.
أنا لا أحكم على القرارات التي قمت بها ولن أفهم حتى تخط بقلم الحبر، على الرق

O yüzden böyle konularda asla kimseyi yargılamam.
لذا إنّني لا أحكم على أي أحد، أبداً، عندما يتعلّق الأمر بهذه الأمور.

Benim de açık bir evliliğim var, o yüzden asla kimseyi yargılamam.
أنا أيضاً في زواج مفتوح، لذلك لا أحكم على أحد أبداً.

İnsanları bu seçimlerinden ötürü yargılamam.
أنا لا أحكم على الناس بأشياء كهذه

Bak Bree, ben insanları yargılamam.
بري اسمعي انا لا أحكم على الناس

- Evet, belgele bunu. Seni yargılamam.
أجل وثقيها أنا لا أنتقدك

Sen yargılamazsan ben hiç yargılamam.
انا لا احكم ان لم تحكمي بنفسكِ

İçenleri yargılamam, sadece pek...
-ليس أنني أقاضي شاربها -إنها مجرد شيء لا أزاوله