"yasadışı bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيء غير قانوني
• شيئا غير قانوني
• أمر غير قانوني
• بشيء غير قانوني
• بعمل غير قانوني
• شيءٍ غير قانوني

Ve tabi ki, yasadışı bir şey yapıyorsanız ya da söylüyorsanız herhangi birinin bunu farketmesi için dikkati fazla dağılmıştır.
وبالطبع لو كنت تفعل أو تلاى أي شيء غير قانوني فالفرص هي ان كل شخص آخر سيكون مشتتاً جداً ليلاحظ

İçeride yasadışı bir şey dönüyor mu dersin?
هل تعتقد أن هناك شيء غير قانوني يحدث هنا؟

Yani imza alman gerektiğine eminim ama aynı zamanda yasadışı bir şey yaparken yakalanmak istemediğine de eminim, haksız mıyım?
أعلم أنكِ بحاجة للحصول على تواقيع الدكاترة ولكنني أعلم أنكِ لا تريدين الوقوع في شيء غير قانوني ، صحيح؟

yasadışı bir şey yaptığını biliyorum çünkü o öyle biri.
أَعْرفُ بأنّه عَمِلَ شيئا غير قانوني ،لأن ذلك هو طبعه

Yasadışı bir olayı yasadışı bir şey yaparak çözemezsin.
لا يمكنك التعامل مع أمر غير قانوني بأمر آخر غير قانوني

yasadışı bir şey yapmadığımdan emin olmak istiyorum. - Seve seve yardım ederim.
انا بحاجة لمعرفة انني لا اقوم بشيء غير قانوني

yasadışı bir şey yapmayı seçtim ve bazen verdiğimiz kararlarla yaşamak zorundayız.
واخترتُ القيام بعمل غير قانوني ويجب أحيانًا أن نعيش مع عواقب اختياراتنا

Senden yasadışı bir şey istemiyorum ki.
-حسناً، لا أطلب منكِ فعل شيءٍ غير قانوني ،

Dışarıda yasadışı bir şey yapmamış birini göster bana.
أشيري لي على شخص واحد هنا لم يفعل شيء غير قانوني

Madem yasadışı bir şey yapmıyorsun,..
إذاً " آندريه " إذا لم تفعل أي شيء غير قانوني هنا

yasadışı bir şey olmamasını sağlamak için taşıyorlardı,sanırım?
للتأكد إن لا شيء غير قانوني حدث

yasadışı bir şey dahi yapmadım.
لم أفعل حتى أيّ شيء غير قانوني.

Evlat edinme sürecinde yasadışı bir şey olursa mahkeme geçersiz kılar ve çocuk en yakın akrabaya verilir.
إذا تبين أن هناك شيء غير قانوني ،حدث أثناء عملية التبني فستبطل المحكمة هذا التبني وتعاد الطفلة إلى أقرب شخص ذو صلة دم بها

Onlar yasadışı bir şey yapmadı.
لم يرتكبوا أي شيء غير قانوني ..

Korkma, yasadışı bir şey yok içinde.
لا احب هذا لا، إنه لا شيء غير قانوني

yasadışı bir şey değil.
لا يوجد شيء غير قانوني حول ذلك.

yasadışı bir şey yapmıyoruz.
نحن لا نقوم بأي شيء غير قانوني

Söyleyen sendin, "yasadışı bir şey yok."
أنت من قلت لا شيء غير قانوني في حملتنا

- Prens Fayeen'i yasadışı bir şey yaparken yakalamamız gerek.
سيكون علينا القبض على الأمير فايين سنفعل شيئا غير قانوني

/ Şu şekilde başlıyorlar.. - yasadışı bir şey yapmıyorsun,değil mi? / Hayır
انظر انها لعبة - لا تعملون أمر غير قانوني - لا بالتأكيد -

Burada yasadışı bir şey yapmıyorum.
أنا لا أقوم بشيء غير قانوني هنا

- Ne? Ama kimse yasadışı bir şey yapmadı!
ولكن لا احد يقوم بعمل غير قانوني

Anton ve Jaffe posta kutusu üzerinden yasadışı bir şey yaptılarsa bile bundan pek para kazanmış gibi görünmüyorlar.
لو كان (أنتون) و(جافي) يقومان بأيّ شيءٍ غير قانوني بصندوق البريد ذاك، فلمْ يكونا يجنيان الكثير.