"yasaklama" - Traduction Turc en Arabe

• تقييدي
• تقييد
• حظر
• التقييد
• منع
• بمنع
• إبعاد
• تعهد
• الحظر
• التعهد
• قيدٍ
• قضائي
• عدم التعرّض
• تقيد
• المنع

İki hafta önce bir yasaklama emri çıkartmış.
رفع أمر تقييدي قبل اسبوعين. وهذا هو نفس الرجل.

All-Star'ların ödeneğini kesmelerine karşın ihtar mahiyetinde bir geçici yasaklama emri çıkaracağız.
سوفَ نرسل ملف تقييدي مؤقت لإصدار أمر قضائي ضد تجميد ميزانية برنامج النجوم

Ama son erkek arkadaşı ona karşı... yasaklama emri çıkarmış, ve daha sonra... çocuğun kedisi ve halı yıkama makinesi birden kaybolmuş.
لكن صديقها الأخير حصل على طلب تقييد ضدها وبعد ذلك قطته ومكنسته الكهربائية كلاهما فقدا

yasaklama döneminde bu bölgede bir sürü kaçak içki imalathanesi vardı.
وقت حظر الخمر كانت هُناك العديد من مصانع التقطير بهذه المنطقة

Geçici yasaklama emri konusunda haklı. Kısa sürede unutulur gider.
إنّه محق بشأن أمر التقييد المؤقت سيصبح هباءً منثورا قريباً

yasaklama emri nasıl çıkartılır diye sordu. - Ne için?
أرادت أن تعرف كيف تحصل على أمر منع من الاقتراب.

Ona karşı yasaklama emri çıkardı ama bu da onu kendisinden uzak tutmaya yetmedi.
لقد أصدر أمراً بمنع الإقتراب ضدّها، وذلك لمْ يُبعدها عنه.

Bak, polisi arayacağım. yasaklama emri çıkarttıracağım.
اسمعي، سأتصل بالشرطة وأحصل على أمر إبعاد

Bu yüzden her şeyden önce ona karşı yasaklama emri aldık.
لهذا السبب لدينا أمر تقييدي ضدها في المقام الأول.

Tabii ilişkimizde inişlerle çıkışlar arada sırada da yasaklama emirleri olmadı değil.
بالطبع علاقتنا كانت تشهد صعود وهبوط وأمر تقييدي في بعض الأحيان

Mahkemeden yasaklama kararı çıkarttıracağım.
سوف أحصل على مذكرة تقييد بحقه من المحكمة

bana yasaklama emri çıkartmamamı söylemiştin.
ماذا؟ لقد أخبرتني ألّا أحصل على أمر تقييد

Yasaklama: Bu adamların çoğunun böyle olmasının önünü açan şey de bu.
حظر الخمور هو السبب في إدمان معظم هؤلاء الرجال

- yasaklama emrini kaldırtmamı istiyorsun.
أنت تريد مني أن أزيح أمر التقييد النظامي المؤقت عن كاهلك

Eğer güveninizi sarsmaya çalışsaydım kurbanımızın, öldürüldüğü gece avukat arkadaşıyla bir yasaklama emri hakkında konuştuklarını söyleyiverirdim.
فإنّي سأخبركم أنّ ضحيتنا تحدّثت إلى صديقتها المحاميّة في الليلة التي قتلت فيها حول أمر منع من الإقتراب.

Kurbanımız size karşı yasaklama emri çıkarmış.
كان لدى ضحيّتنا أمر بمنع الإقتراب ضدّكِ.

Burası da, iki tane doktorası ve Carl Sagan tarafından imzalanmış bir yasaklama emri olan birinin çanak çömlek yıkadığı ilk laboratuvar olmuştur.
هذا حاليا المختبر الوحيد الذي غسل فيه الاطباق الزجاجية من قبل رجل لديه شهادتا دكتوراة و أمر إبعاد موقع من قبل كارل ساغين

Bir yasaklama emri çıkartırız ve onu senden uzak tutarız.
يمكننا السعي خلف تعهد كتابي سوف يمنعه من الأقتراب منك

Bunlar yasaklama yasaları ile en çok zarar gören ve cezalandırılan gruplar.
وهذه المجموعات الأكثر بروزًا ويعاقبون من خلال قانون الحظر.

Bu altı metrelik çubuk, Bart'ın yasaklama emrini kolay uygulanabilir haline getirecek.
هذا العمود الذي يبلغ طوله 20 قدماً سيجعل تنفيذ التعهد سهلاً جداً

Eski sevgilime karşı bir yasaklama emri çıkarttırdım.
لقد قدّمت أمر قيدٍ ضدّ زوجي السابق. {\cH218D09}،أمر من المحكمة يقتضي بمنع شخص من القيام* *بأفعال معيّنة ضدّ شخصٍ آخر.

Burada durarak yasaklama emrini ihlal ediyorsun.
أنتِ تخالفين أمر عدم التعرّض بوقوفكِ هناك

Bir yasaklama emri var-- bir çağrı ve polisler onu anında yakalar.
هي لديها امر تقيد اتصل واحد ,والشرطه ستلقي القبض عليه نعم, ولكنها عرفت

yasaklama emri, sorunu halletmenin yolunu bulmadıkça işini daha da zorlaştıracak.
أمر المنع لن يجعل الأمر أسهل مالم نجد طريقةً للإلتفاف حوله