"yasaldır" - Traduction Turc en Arabe

• قانوني
• قانونية
• شرعي
• قانونيُ

Kesin bir şey istiyorsanız iltica talebinde bulunmak kesinlikle yasaldır.
وإذا كنتم تريدون شيئاً قطعي، فطلب اللجوء أمرٌ قانوني حتماً.

Evet, Oklahoma'da on beş kişi ve altında olunduğunda sigara yasaldır.
نعم، في ولاية أوكلاهوما هو قانوني في التدخين في المكاتب مع 15 شخصا أو أقل.

Yani, "X," bir şey yapsam bile bu yasaldır.
اعني حتى لو اكتب بسرية فهو ما زال قانوني

Bir şey ya yasaldır ya da yasa dışı dedin. Peki doğruluk ya da yanlışlık meselesi?
قلت إن الأمور إما قانونية أم لا, ماذا عن كونها صحيحة أو خاطئة؟

Benzer vakalar diğer pek çok ülkede yasaldır.
القضايا المشابهة لقضيتنا هي قانونية في دول العالم الأخرى

İster inanın ister inanmayın, marihunayı tıbbi temelli kullanmak yasaldır.
صدقي أو لا تصدقي، هناك أساس طبي شرعي لأستخدام الماريوانا

Bazı eyaletlerde mantıklı insan önceden var olan hastalık tanımı yasaldır.
في بَعْض الولاياتِ، هو قانونيُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شخص متعقل شرط قَبْلَ حالي.

Eğer bir insan/goril kovalıyorsan evlat, her şey yasaldır.
عندما تطارد غوريلا عملاقة يا بني فكل شئ قانوني

Görünüşünün aksine, bunların hepsi tamamen yasaldır.
بغض النظر عن المظاهر كل مافعلت قانوني تماما

Bu yasaldır ve hatta bu davanın teorisini kabul ederseniz bunun hiçbir farkı yoktur.
هذا قانوني , حتّى إذا تقبّلت نظريّة المقاضاة , لا يوجدُ هناكَ فرق.

Tıbbi marihuna kullanımı Nevada da yasaldır.
تستخدم الماريوانا للأغراض الطبية بشكل قانوني في نيفادا

yasaldır ve mühendislerim yarışı kazanmamı garanti veriyor.
إنه قانوني و المهندسين لدي وعدوني أنه سيضمن لي الفوز

Muhtemelen yasaldır, ama ülkede bulunma nedenini doğrulayana kadar izlemeye değer.
رُبما يتواجد هُنا بشكل قانوني لكن من الأفضل تعقبه والتأكد من سبب تواده بالبلاد

Hey, adamım, yakalanmıyorsan... her şey yasaldır.
لو لم تتعرض للحبس فان كل شيء قانوني

Bazı eyaletlerde mantıklı insan önceden var olan hastalık tanımı yasaldır.
في بعض الولايات هو قانوني أن يكون عندك الذي يُدعى "شخص حذر لحالة قبل حالية"

Burada sağladığımız hizmetlerin tamamı kusursuz şekilde yasaldır.
جميع الخدمات التي نقدّمها هنا هي قانونية تماماً

Bütün işlerimiz yasaldır.
نحن نعمل بصورة قانونية الآن فقط بحاجة الى رؤية

yasaldır ve mühendislerim yarışı kazanmamı garanti veriyor.
إنها قانونية المهندسين لدي وعدوني بالفوز

İnternette yaptığım iş yasaldır.
بلدي على الانترنت الأعمال شحنة غير شرعي تماما.

Eminim herşey yasaldır.
أوه، أنا متأكد من أن كل شيء شرعي تماما.

Umarım yaptığın işler yasaldır.
أنا أَتمنّى، لأجلك هو قانونيُ