"yasaya aykırı" - Traduction Turc en Arabe

• ضد القانون
• غير قانوني
• مخالفا للقانون

Onu izinsiz olarak terk etmenin yasaya aykırı olduğunu biliyorsun.
أنت ِ تعرفين ذلك ضد القانون لتركه بدون رخصته

Yasayı ben yapmıyorum yalnızca uyguluyorum ve burada ölemezsin çünkü yasaya aykırı.
أنا لا أصنع القانون أديره وحسب لا يمكنك الموت هنا فهذا ضد القانون

Bir yurttaşın suç işlenmesini önlemek için elinden geleni yapmasının... yasaya aykırı olduğunu ben hiç duymadım.
لم أسمع من قبل أنة ضد القانون ..... لأى مواطن أن يبذل أقصى جهدة لمنع الجريمة من الحدوث

Arabasındaki silah, yasaya aykırı bir arama sonucu bulunmuştur.
المسدس الذي وُجد في سيارتة تمت حيازتة نتيجة بحث غير قانوني

Ama bir kadının terfisinden, sırf hamile diye vazgeçmek birazcık yasaya aykırı değil mi?
.. ولكن، أليس حرمان امرأة من ترقية لأنها حامل أمر غير قانوني قليلاً؟ ..

E- posta göndermek yasaya aykırı değil.
إنه ليس مخالفا للقانون إرسال رسائل بريدية.

Ancak Temyiz Mahkemesi yargıçları haber çarpıtmayı aslında yasaya aykırı bulmadılar.
لكن قضاة محكمة الاستئناف وجدت أن تزييف الأخبار في الواقع ليس ضد القانون. لذا حرموا "جين" من حق دعوتها القضائية بالولاية

Onun izni olmadan ayrılmanızın yasaya aykırı olduğunun farkındasın değil mi?
ذلك ضد القانون لتركه بدون موافقته

yasaya aykırı bu. Aykırı işte amına koyayım.
"إنه ضد القانون إنه ضد القانون اللعين"

Çıkar şunu. Bu yasaya aykırı.
إنزع هاتين، إنه غير قانوني أن تستخدمهما، يا غبي

Bunun yasaya aykırı bir yanı yok.
لا يوجد شيء غير قانوني حول ذلك.

- yasaya aykırı bir durum yoktu.
لم يكن ذلك غير قانوني تقنيا

Ama bu yasaya aykırı olurdu.
لكن هذا سيكون غير قانوني.

- yasaya aykırı değil. - Kadınlık kurallarını diyorum.
-لكنّه ليس مخالفا للقانون .