Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yatın dedim" - Traduction Turc en Arabe
-
قلت على
-
قلت انبطح
| Yere yatın! Yere yatın dedim! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض قلت على الأرض |
| Yere yatın dedim! | Open Subtitles | لقد قلت على الأرض |
| Yere yatın dedim! | Open Subtitles | قلت على الأرض |
| Yere yatın dedim! | Open Subtitles | قلت انبطح على الارض |
| Size yere yatın dedim! | Open Subtitles | لقد قلت انبطح ارضاً! |