"yatıp" - Traduction Turc en Arabe

• تستلقي
• أستلقي
• الاستلقاء
• أرقد
• استلقي
• مستلقي
• استلقيت
• أضاجع
• ترقد
• نامت
• تعاشر
• النوم مع
• يرقد
• ينام في
• نستلقي

Şöyle yan tarafına yatıp, duvara dönersen bu işi bir an evvel hallederiz.
لم لا تستلقي على جنبك وتواجهي الحائط وسوف ننهي الموضوع قدر المستطاع ؟

Her sabah yatağa yatıp neden iki ayağım da yere basmalı diye kendi kendime sorarken, birkaç değerli neden buldum.
وأنا أستلقي بفراشي كل صباح وأسأل نفسي: لم علي ان أطأ بقدمي على الأرض؟ هناك بضعة أسباب قوية استطعت أن أتوصل إليها

Ve sen bana, burada yatıp şehirdeki diğer ahmaklar gibi ıstırap çekmemi söylüyorsun.
وأنت تحاولين أخباري أنه علي الاستلقاء هنا لأعاني كأي شخص أخرق في البلاد

Ben o hastane odasında bilinçli bilinçsiz, sayıklayarak yatıp kendi kanımda boğuluyorken...
أنا أرقد في فراش المشفى ذلك. بالكاد واعيًا، أهزي. غريق في دمائي.

Çöp kamyonu gelene kadar burada yatıp, beni öldüresiye ezmesine izin vermeliyim.
يجب علي فقط أن استلقي هنا حتى تأتي شاحنة القمامة و تقوم بتحطيمي حتى الموت

Yatağında yatıp seni bekleyeceğini düşündüysen göründüğünden daha aptalmışsın.
إن كنت تظن إنه مستلقي في سريره بإنتظارك، فتكون أكثر غباءاً مما تبدو عليه.

Neden biraz yatıp dinlenmiyorsun, tamam mı?
لما لا تستلقي على السرير وتأخذي بعض الراحة

Orada yatıp durmasana çatlak karı, kalkmama yardım et.
لا تستلقي فقط هكذا أيتها البقرة البلهاء ساعديني على النهوض

Aslına bakarsan, burada yatıp başkasına daha çok yarayacak bir kalp transferini bekliyor olman pek de hayırseverlik sayılmaz.
أتعلم , أنه ليس من المفروض بأن تستلقي هناك وتأخذ قلباً يمكن أن يستخدم بشكل أفضل

Sanırım yatağa yatıp yeterince alçakta ve düz olursam, belki sen de altıma girersin ya da üstüme çıkarsın, bizi fark etmezler.
أعتقد أنه يُمكننى أن أستلقي علي السرير وأبقي منخفض ومستوي للغاية وأنت يُمكنك أن تكون تحتي أو فوقي وهكذا لن يرونا

Bir buçuk saat boyunca orada yatıp yatak odasının kapısına bakıyorum.
ولساعة ونصف أستلقي على الفراش ، أحدق .. بباب الغرفة

Son günlerde tek yaptığın o yatakta yatıp durmak.
كُلُ ما تفعلُه هو الاستلقاء في السرير في الأيام الماضية

Biliyorsun,artık geç saatlere kadar evde yatıp duruyorsun.
أنت قضيت اغلب وقتك في الاستلقاء في المنزل

Ne yapmamı bekliyorsunuz? Yanına yatıp, elini mi tutayım?
ماذا تتوقعى منى أن أفعل أرقد بجواره فى الفراش وأمسك يده

Çocukken, saatlerce havuzumuzda sırt üstü yatıp süzülürdüm.
عندما كنت طفلة كنت استلقي على ظهري لمدة ساعات في بحيرتنا ..أطفو فحسب

Geldiğim zaman da seni soyunmuş bir şekilde yüz üstü yatıp götünü havaya dikmiş bir hâlde görmek istiyorum.
عند عودتي، أريد رؤيتك عارياً، مستلقي بوجهك قُبالة الأرض ومؤخرتك عالياً

Sonra da adamın yatağında yatıp... - ...ölüymüş numarası yaptım sanırım.
استلقيت في الفراش بجانب الفتى وتظاهرت بأنني ميتة على ما أظن

Ben etrafta onla bunla yatıp sarhoş olmuyorum ki.
أنا لا أضاجع الفتيان أو أشرب الخمر يا أبي.

Burada oturup hiçbir şey yapmayacak değilsin. Burada yatıp ameliyat olacaksın.
انت لن تقوم بفعل اي شئ, سوف ترقد هنا للقيام بالجراحة.

- Evet. İki numaralı kurbanla yatıp yatmadığını biliyor muyuz?
كذلك هل نعلم اذا كانت نامت مع الضحيه رقم أثنين?

Gey eğitmeninle yatıp kalktığın için olmasın. Su kabağı da lazım.
ربما لأنك تعاشر مدربك اللوطيّ، كما أحتاج إلى قرّع.

Bir kadınla, yatıp yatmayacağına birkaç saniye içinde karar vermen biraz şüpheli olacaktır diye düşünüyorum.
فقط أنا اعتقد.. أعتقد أنه من غير الطبيعي كما تعلم النوم مع أمرة بهذه السرعة.

Eğer yatıp dinlenmezse doktor iyileşemeyeceğini söyledi.
الطبيب يقول انه قد لا استعادة ما لم يحافظ وهو يرقد على سريره.

"At yatıp uyusa," "sisin içinde ölür mü acaba?"
هل يمكن ان يختنق الحصان إذا حاول ان ينام في الضباب؟

Bir grup ahmak gibi sadece yerde yatıp hiçbir şey yapmamamızı mı istiyorsunuz?
أتريد منا أن نستلقي على الأرض بدون حراك, كحفنة من الفاشلين؟