"yatacak" - Traduction Turc en Arabe

• للنوم
• ستنام
• سينام
• لتنام
• ستنامين
• سأنام
• سيقضي
• لأنام
• للمبيت
• للمكوث
• النوم مع
• سيتم الحكم عليه

Belki de yatacak yer, veya yiyecek bir şey arıyordur.
ربما يبحث عن مكان للنوم فيه ، أو شيئ ليأكله

İlki, geniş aileler için daha çok yatacak yer barındırması,
الأولى، استيعابه للعائلات الكبيرة للنوم فيه،

Eğer yakında bulamazsak... bu gece başka birinin yatağında yatacak.
هذه على بعد يوم من موديستو ان لم نجده قريبا فذات الضفائر الذهبية ستنام في سرير احد أخر الليلة

Daha sonra, Maria Elena'yla da yatacak ve sanki olağanüstü bir yaşam tarzıymış gibi bununla övünecek.
الشجاعة ؟ الشيء التالي ستنام مع ماري إيلينا و تمجد الأمر كأسلوب حياة بديل أسمى

Demek üst kattaki pirinç yatakta yatacak adam böyle biri.
أذلك من سينام في السرير النحاسي المقابل لغرفة نومي؟

Tamam, en azından yatacak bir kanepen var.
لابأس, حسنا على الأقل لديك أريكة لتنام عليها

yatacak mıydın?
كنت ستنامين معه؟

Tanrım! Ya onunla öylece yatacak bir kız olduğumu düşündüyse?
ماذا لو ظن انني سأنام معه؟

- Bu onu yeterince meşgul eder. - yatacak yer aramaktan kurtulurum.
ذلك كفيل بشَغله إنقذني بإيجاد مكان للنوم

İçeride yatacak. Battaniye almaya geldim.
إنها نائمة هناك وقد أعطيتها بعض الثياب للنوم

Burada kalamazsın. yatacak yer yok.
ولكن لا يمكنك البقاء هنا، ليس لديك مكان للنوم.

Tahmin et kimin haftasonu için yatacak bir yere ihtiyacı var?
خمن من يحتاج مكانا للنوم لعطلة الاسبوع ؟

Onu düşündürecek, atı kenara bırakacak ve onunla yatacak, çünkü hâlâ evli olduklarını sanıyor.
إنها تجعله يعتقد أنها ستنوّم الحصان. ومن ثم ستنام معه, لأنها تحسب أنهما لا يزالا متزوجان.

...Işıklar 9:30'da kapanacak, ve kız kardeşin de 9:00'da yatacak.
وستطفئ الأضواء عند الساعة 9: 30 وأختك ستنام عند تمام التاسعة

Bu önemli değil ki ! Asil soru bu gece onunla yatacak misin?
-ليس مهم , السؤال الوحيد هل راح ستنام معها ؟

Artık kim konuşursa avluda battaniyesiz olarak yatacak. Anlaşıldı mı?
من يتكلم الآن سينام بالساحة بدون غطاء واضح؟

Evet, mesela kim ranzanın üst katında yatacak kavgası gibi.
أجل, مثل تلك المعركه التي حصلت بيننا على من سينام في أعلى أو أسفل السرير المرتفع

Eğer bu çöpe giderse, Archie kesinlikle benimle yatacak.
اذا هذه تدخل في صندوق القمامه, بالتأكيد ارتشي سينام معي.

Öyleyse git kendine yatacak güzel bir bank bul.
أعثر على مقعد في قطار الانفاق لتنام عليه

Onunla yatacak mısın?
لذا هل ستنامين معه؟

Tamam, eee, yerde yatacak bir yer bulurum.
حسناً , سأنام على الارضيه

Çünkü arkadaşın senden önce konuşursa bil bakalım kim daha fazla hapis yatacak?
لأنَّهُ في حالِ تحدثُ صديقكـ بالحقيقةِ قبلكـ فمن برأيكـَ سيقضي فترةَ عقوبةٍ أطول؟

Lütfen açıklamama müsaade edin bay Ross. Sadece yatacak yer arıyordum.
"أرجوك دعني أشرح سيد "روز كنت أبحث فقط عن مكان لأنام

Onun yatacak yere, benim de ev kredisi için yardıma ihtiyacım vardı.
و هو احتاج مكاناً للمبيت و أنا احتجت مساعدة برهن المنزل

Şunu öğrenmek için sordum yatacak yere ihtiyacı olunca nerede kalırdı?
سبب سؤالي لأنه... عندما احتاج مكاناً للمكوث فيه، أين ذهب ؟

Ne yani, sen benim annemle yatacak kadar iyisin de ben seninkiyle yatacak kadar iyi değil miyim yani?
إذاً تنام أنت مع والدتي ولايتسنى لي النوم مع والدتك؟

O ömür boyu hapiste yatacak!
سيتم الحكم عليه مدى الحياة