Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yatakta değilsin" - Traduction Turc en Arabe
-
خارج السرير
-
لست نائمة
-
لست في السرير
-
خارج سريرك
| Neden yatakta değilsin, bebeğim? | Open Subtitles | عزيزي , ماذا تفعل خارج السرير ؟ |
| Niye yatakta değilsin? | Open Subtitles | ماذا تفعلين خارج السرير ؟ |
| Neden yatakta değilsin? | Open Subtitles | لماذا لست نائمة ؟ |
| - Neden evde yatakta değilsin? | Open Subtitles | لماذا لست في السرير ؟ بسبب ذلك |
| - Neden yatakta değilsin? - Uyuyamadım. | Open Subtitles | لماذا أنت خارج سريرك لم أستطع النوم |