"yatmaktadır" - Traduction Turc en Arabe

• يكمن

İnsanlık için en büyük umut şiddeti kınamakta değil, şiddeti ortadan kaldırmakta yatmaktadır.
أمل البشرية الأعظم لا يكمن في شجب العنف، بل في جعله بائدًا.

Ama size göstermek istediğim kulak zarının diğer tarafında yatmaktadır.
ولكن ما أريد أن أريكم إياه يكمن في الجهة الأخرى من طبلة الأأذن

Ve nihayet, o zaman sorumuzu cevaplayabiliriz. Bir karadeliğin kalbinde ne yatmaktadır?
:قد نجيب أخيراً عن السؤال التالي "ماذا يكمن في قلب الثقب الأسود؟"

Ama görünün bu gücün ardında başka bir gerçeklik yatmaktadır.
لكن وراء السلطة الواضحة للشمس يكمن عالم آخر

Tuhaf bir şekilde aşağıdaki suların zenginliğinin sırrı bu tepedeki kayalarda yatmaktadır.
لأن ، بشكل غريب ، لفهم الوفرة في تلك المياه يكمن في هذه الصخور هنا فوق التلة

Europa'nın buz kabuğu altında koca bir okyanus su yatmaktadır.
تحت القشرة الجليدية ل يوروبا يكمن محيط هائل من المياة السائلة

Ama bu doğal sakin diyarda bile başka bir ölüm yüzü yatmaktadır.
ولكن حتى في هذا المجال من العزلة الطبيعية يكمن وجه آخر للموت .

Kendi mükemmel benliğine olan özleminin altında iyilik yatmaktadır.
" في إشتياقنا لعظمتنا الكاذبة يكمن خيرنا "

İşin sırrı kalkanında yatmaktadır.
يكمن السر في درعه.