"yatman" - Traduction Turc en Arabe

• تستلقي
• تنامي
• تنام مع
• النوم مع
• لنومك
• تضاجعيه

Doktor, yatman lazım. Bayılıp duruyorsun.
دكتور، من فضلك، عليك أن تستلقي أنت لا تتوقف عن الإغماء

- ...eve gidip yatman konusunda ısrar ediyorum!
بصفتي الشخص الذي يُعالجك أصر على أن تذهب إلى البيت وأن تستلقي - لا -

Tahtanın üzerinde en az bir hafta yatman gerekirdi.
يجب عليك ان تنامي على لوح خشبي لمده اسبوع على الاقل

Kocamla yatman beni yeterince küçük düşürmemiş gibi beni bir de iş yerimde küçük düşürdün.
لم يكن كافياً أن تهينني بأن تنامي مع زوجي عليكِ أن تهينني في العمل أيضاً

Seni annemle yatman için ikna etmemizden daha mı garip?
اكثر غرابة من اننا نحاول اقناعك بأن تنام مع والدتي

Bence senin Lumbergh'le yatman da iyi bir fikir değildi.
ربما لم يكن النوم مع لمبرج فكرة جيدة أيضاً

Burada, bu divanın üzerinde gecelerdir seve seve yatman bana çok şey ifade ediyor.
انه يعني الكثير لي بأنك سعيد لنومك على تلك الاريكه ليله بعد اخرى

Onunla yatman gerekmeyecek. Biraz yemek, biraz dans.
ليس عليك أن تضاجعيه فقط قدمي العشاء وارقصي قليلاً

- Doktor, lütfen yatman lazım.
دكتور، من فضلك، عليك ان تستلقي

Hareketsiz yatman gerek.
عليك فقط أن تستلقي

Chuck, bence alnında ıslak bir bezle birlikte epey bir yatman gerekiyor.
(تشاك)، أظن عليك أن تستلقي وتضع منشفة باردة على راسك.

- yatman gerek Anne. - J.J.? !
ـ (آن) يجب أن تستلقي (ـ (جي جي

- yatman gerek. - Hayır, hayır!
ـ (آن) يجب أن تستلقي ـ لا، لا ،لا

Ama bunu bana geri söylemen yada benimle yatman için söylemedim.
لكنني لم أقلها حتى تردي بها عليّ أو تنامي معي

Bu benimle yatman gibi bir istek değil ya da Lasagna Classico'nun artıklarını bana getirmen gibi ki onun da parasını ben ödüyorum.
وليس كأني اطلب منك ان تنامي بسريري او تجلبي لي بواقي من طبق اللازانيا الكلاسيكي الذي تدفعين به بمالي

Yan tarafına yatman ve sonra da karnına palpasyon yapmam gerekecek.
أريدكِ ان تنامي على جانبكِ وبعدها سأقوم بتدليك بطنك

Birisiyle yatman lazım. Bu gece.
يجب ان تنامي مع شخص الليله

Bizden biriyle yatman bu iş kesin olacak demek değil.
فقط لأنك تنام مع أحدنا لايجعل الأمر محسوماً

- Tony Dane ile yatman lazım. - Anlamadım?
احتاجك أن تنام مع توني دين ماذا؟

Ben sana nasıl yardım ederim diye ailenle konuşurken... senin, kardeşimin sevgilisi ve benim çocukluk düşmanımla yatman hiç de "doğru bir davranış" olmadı!
نعم انا اقول النوم مع صديقت أخي الحميمة وعدوة طفولتي

Senin de Asyalı fahişeler, Urdu çevirmeni ve otel görevlisi Heidi ile yatman.
وانت يمكنك النوم مع عاهرات اسيويات ومترجمات الاوردو وهايدي من الفندق

Kocamla yatman bile başlı başına yeterli.
لنومك مع زوجي، هذا سيّء كفاية

Max'ı müthiş kıskanıyorum... ve onunla yatman hiç hoşuma gitmez... ama eğer onunla yattın ve bunu benden gizlediysen, bu beni çok rahatsız eder.
ولا أحبذ فكرة أن تضاجعيه ولكن إن فعلت ذلك ولم تخبرينني فهذا سيزعجني فعلاً