| yatmaya gidiyorum. Bu gece misafir odasında yatar mısın? | Open Subtitles | لذا سأذهب للنوم اتمانع لو انك نمت في الغرفة الاضافية؟ |
| Çocuklar, ben yatmaya gidiyorum, birazcık sesinizi azaltın, tamam mı? | Open Subtitles | شباب, سأخلد إلى النوم, لذا هل بإمكانكم أن تحاولوا الهدوء, إذا؟ |
| Bana otel odama kadar eşlik edersen olabilir, çünkü yatmaya gidiyorum. | Open Subtitles | , لو أنك كنت ستوصله إلى غرفتي بالفندق لأنني ذاهبة للفراش |
| Hey, yatmaya gidiyorum birşey lazım olursa söyle tamam mı | Open Subtitles | مهلا، أنا ذاهب إلى السرير. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة أي شيء، كل الحق؟ |
| yatmaya gidiyorum. İyi geceler, evlat. | Open Subtitles | أنا ذاهب للنوم تصبح على خير, يا فتى |
| Ben yatmaya gidiyorum. | Open Subtitles | حَسناً، أَنا مِنْ إلى السريرِ. |
| Ben yatmaya gidiyorum, dinlenicem biraz iyi geceler millet | Open Subtitles | احتاج بعض الراحة سأذهب لأنام .. ليلة طيبة يا رفاق |
| Jim "Merhaba" diyip, bazı organizasyonel detayları konuştu ve daha sonra "Ben yatmaya gidiyorum" dedi. | Open Subtitles | لم يقل جيم اي شيء قام بالقاء التحية علينا... ثم قال سأذهب للنوم... |
| Ben yatmaya gidiyorum. Artık çalışan bi adamım. | Open Subtitles | سأذهب للنوم, انا رجلٌ عامل الآن |
| Pek iyi hissetmiyorum, yatmaya gidiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أشعر بصحة جيدة, سأذهب للنوم. |
| yatmaya gidiyorum, kendime: "Burnu düşünme" diyorum. Ama düşünüyorum. | Open Subtitles | اخلد إلى النوم وأقول لنفسي: "لا تفكر بالأنف، انس الأنف." ولكنني أفكر به |
| Ben yatmaya gidiyorum. | Open Subtitles | انا اعتقد انني سوف اخلد إلى النوم |
| Tamam, ben yatmaya gidiyorum. Tatlım? | Open Subtitles | حسنآ انا ذاهبة للفراش عزيزي؟ |
| Ben yatmaya gidiyorum. | Open Subtitles | انا ذاهبة للفراش |
| yatmaya gidiyorum, ışıkları söndürün. | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى السرير . اغلق الأنوار |
| Ben yatmaya gidiyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى السرير .. ليلة سعيدة. |
| Ben de yatmaya gidiyorum. | Open Subtitles | امم, انا ذاهب للنوم |
| Ben yatmaya gidiyorum. | Open Subtitles | حَسناً , l'm مِنْ إلى السريرِ. |
| Ben yatmaya gidiyorum. | Open Subtitles | حسناً إذاً, سأذهب لأنام |
| İstemediğimiz şeyler söylemeye başlamadan önce yatmaya gidiyorum. | Open Subtitles | سأذهب إلى الفراش قبل أن نتفوه بكلام لا نعنيه |
| yatmaya gidiyorum. | Open Subtitles | انا ذاهب الى السرير الآن. |
| Beğen yada git. Ben yatmaya gidiyorum. | Open Subtitles | خذها او اتركها انا ذاهب للفراش |
| Ben yatmaya gidiyorum. Uzun bir gün oldu. | Open Subtitles | سوف أذهب لأنام لقد كان يوماً طويلاً |
| yatmaya gidiyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهبة للنوم مذا حدث لما بعد الحفلة؟ |
| "Saat öğleden sonra 4 olmuş. Ben yatmaya gidiyorum." | Open Subtitles | أنها الساعة الرابعة مساء وسأذهب للفراش |
| Eğer bana otel odama kadar eşlik edersen. Çünkü ben yatmaya gidiyorum. | Open Subtitles | فقطلوكانسيصلإلىغرفتي بالفندق, لأنني سأذهب إلى فراشي |
| Haydi, yüzeceğiz. Ben yatmaya gidiyorum. | Open Subtitles | هيا بنا نحن سوف نسبح أنا ذاهب إلى الفراش |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 