"yattıktan" - Traduction Turc en Arabe

• دخوله
• يخلد
• أن قضى

Ama hastaneye yattıktan sonra tamamen bizim kontrolümüzdeydi.
لكن بمجرد دخوله للمستشفى كان تحت رعايتنا

Ve alerjik bir reaksiyon hastaneye yattıktan üç gün sonra daha kötü bir hal almaz.
لن يسوء بعد 3 ايام من دخوله المشفى

Bazılarınızın da bildiği gibi Bay Harvey Gunnolds geçen Çarşamba hastanede kısa bir süre yattıktan sonra aramızdan çok erken ayrıldı.
كما يدرك البعض منكم أنّ السيّد (غانلز) فارق عالمنا سريعاً في الأربعاء السابق إثر فترة قصيرة من دخوله المشفى

Herkes yattıktan sonra kendine dondurma ziyafeti çekiyorsun.
إنكِ تصنعين آيس كريم لنفسكِ بعد أن يخلد الجميع إلى النوم

Herkes yattıktan sonra garaj kapısını açar ve öylece çalışma yapardım.
عندما يخلد الجميع إلى النوم، أفتح المرآب، وأتدرب.

İki sene hapis yattıktan sonra hapishanede açıklanamayan bir patlama oldu.
بعد أن قضى سنتين في الحجز كان هناك إنفجار غير مفسر في السجن

Silahlı soygun suçundan 15 yıl hapis yattıktan sonra Garret Tully, 1992 yılında Pelican Bay Eyalet Hapishanesinden tahliye edildi.
ترجمة بسام شقير في عام 1992 غاريت تولي أطلق سراحه من سجن بيليكان باي بعد أن قضى 15 سنة بتهمة السطو المسلح

Rupert Pupkin 6 yıllık cezasının 2 yıl 9 ayını yattıktan sonra bugün Allenwood'dan salıverildi.
روبرت بابكين تم إطلاق سراحه اليوم بعد أن قضى سنتان و 9 أشهر من الست سنوات المئات حيّوا الكوميديان و المؤلف ذو السابعة والثلاثين عاماً

3 ay yattıktan sonra Rusty Berkhart'ın hangi taşın altına saklandığını bulmam gerekiyor.
أريد أن أعرف ما الذي يخفيه (راستي بيركهارت) بعد أن قضى مدته الثلاثة أشهر.