"yavaşlatıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يبطئ
• تبطئ
• يبطئنا
• تبطىء
• تبطّئ
• يُبطئ
• يبطئون
• يعوقنا بشكل
• تبطأ
• تبطئك

Eğer yeterli enerji varsa bu çok türbülans yaratıyor ve rüzgarın hızını yavaşlatıyor.
إذا كان لديك الطاقــة الكافيــة فإنها تخلق الكثير من الصخب وذلك يبطئ الريح

Viraja çok hızlı girdiğimi algıladığında otomatik olarak arabayı yavaşlatıyor.
انه يبطئ السيارة آليا عندما يشعر انني انعطف بسرعة كبيرة

Bence poker meyhanelerin işini yavaşlatıyor.
طالما شعرت أن لعبة البوكر تبطئ من سير العمل في الحانة

Ben şu kız yüzünden endişeleniyorum. Bizi yavaşlatıyor.
أنا حقا قلق على هذه الفتاة إنها تبطئ تقدمنا

Bırak şunu. Bizi yavaşlatıyor.
أنزله, انه يبطئنا, وزن ميت

Kafa travması bunu durdurmuyor. Sadece biraz yavaşlatıyor.
صدمة الرئيسيه لا توقف العمل بل تبطىء منه

Deniz ördekleri tespit edilmemek için kalp atışlarını yavaşlatıyor.
بطّ العيدر تبطّئ نبضات قلبها ممّا يعينها على تفادي اكتشافها

Cesetleri mumyalıyorlar. Formaldehit çürümeyi yavaşlatıyor.
يقومون بتحنيط الجثث الفورمالديهيد يُبطئ من عملية التحلل البكتيري

Protestocular her şeyi yavaşlatıyor.
إن المتظاهرين يبطئون كل شيءٍ.

DNA ve hücre yenilenmesine iyi geliyor. Kanseri de yavaşlatıyor.
إنّه مفيد لترميم خليّة البصمة الوراثيّة، كما أنّه يبطئ السرطان.

Ufak beze parçalarının içinde kalan hava yalıtkan görevi görüyor ve ısı aktarımını yavaşlatıyor. Böylece 250 derecelik fırın dondurmayı eritmiyor.
شرك هوائي صغير في جيب رغوي يعمل كالعازل يبطئ تحول الحرارة لذا فحتى في فرن درجتة 450 فالأيس كريم لن يذوب

Şu Lynn McGill denen herif işleri gerçekten yavaşlatıyor.
إن هذا الشخص لين ميجيل يبطئ العمل بالفعل

Onlara yaklaşmak yavaşlatıyor.
لا يبطئ مرور الوقت الوصول إليهم يبطئ الوقت

Tıpkı Dünya'nın kütle çekiminin havaya fırlatılan bir elmanın yükselmesini yavaşlatması gibi, her bir galaksinin kütle çekiminin diğerlerine etkisi uzayın genişlemesini yavaşlatıyor olmalı.
حيث ، بقدر ما ان الجاذبية تسحب الارض تبطيء صعود تفاحة القيت لأعلى فان سحب الجاذبية لكل مجرة عن الاخرى يجب ان يبطئ التوسع في الفضاء

Bu ilaç örnekteki dönüşümü yavaşlatıyor.
. هذا العقار يبطئ التحويل فى العينة

Ve tüm ağır nesneler gibi, o da aslında zamanı yavaşlatıyor.
, ومثل كل الأشياء الثقيلة إنها في الواقع تبطئ الزمن

Otlar süreci yavaşlatıyor ama onu ne kadar böyle tutacağından emin değilim.
الاعشاب تبطئ التطور, لكني لست متاكده كم المدة التي يمكن ان يصمد فيها.

Bu her neyse gümüş onu yavaşlatıyor.
حسنًا, مهما كان هذا الشيئ فإن الفضة تبطئ من حركته

Çöz şunu. Bizi yavaşlatıyor. Boş ağırlık.
. أنزله, انه يبطئنا, وزن ميت

# Sürtünme bizi yavaşlatıyor #
♪و الأحتكاك يبطئنا♪

Dizim bizi yavaşlatıyor sen git, ben sana yetişirim.
ركبتي تبطىء تقدمنا ، إذا إمضي قدما و سألحق بك

Ve bu kamera her şeyi 20 ila 40 kat yavaşlatıyor.
و آلة التصوير هذه تبطّئ المشهد 20-40 مرّة

Sallanmak işi yavaşlatıyor.
دورانك في المكان يُبطئ من العمليّة.

Din adamları işi yavaşlatıyor da.
- فرجال الدين يبطئون العمل

Evet, biliyorum ama kazıcılar sadece kapak açıkken çalışabiliyor... bu da bizi yavaşlatıyor.
نعم , أعلم يا صديقى , ولكن الحفارين يعملون فقط عندما تكون هناك تهوية وهذا يعوقنا بشكل كبير

Henüz deniyor, ama güç kesintisi her işi yavaşlatıyor.
حسنا, هو يحاول لكن الكهرباء المتقطعة تبطأ كل شيء

Göğüs kasların o kadar gelişmiş ki bu seni yavaşlatıyor.
هل تعلم ان كل تلك قوّة الجسم العليا حقاً تبطئك