"yavaşlatmayı" - Traduction Turc en Arabe

• إبطاء
• التباطؤ

Tedaviyle yapabileceğimiz tek şey yayılmasını yavaşlatmayı denemek.
كل ما يمكننا القيام به الآن هو محاولة إبطاء انتشاره بالعلاج

Tedavinin ilk bir kaç haftasının sonunda, kanserin gelişimini yavaşlatmayı becerdik; sonunda da Milo'nun ömrünü, veterinerlerin tahmin ettiğinin altı katına çıkartabildik; yaşam kalitesi de çok yüksekti.
و خلال بضعة اسابيع من العلاج, تمكنا من إبطاء نمو السرطان حتى تمكنا في نهاية الأمر من زيادة فرص بقاء مايلو إلى 6 مرات ضعف ما توقعه طبيبه البيطري, و تمتع فيها بحياة جيدة جدا.

Şimdi, mürettebatın hakkında kızgın olduğunu biliyorum ama birileri bizi yavaşlatmayı başaramazsa, birazdan onlara katılacağız yani, bize yardım edecek misin?
الآن , أنا أَفْهم أنك غاضب بشأن طاقمك لكننا على وشك الإنضمام إليهم إلا إذا تمكن أحد من إبطاء سرعة هبوطنا لذلك , هل ستساعدنا؟

Carla, bence iş yavaşlatmayı bir kez daha düşünün.
أعتقد أنه عليك إعادة النظر في مسألة "التباطؤ" تلك

Birisi işini kaybetmeden bu iş yavaşlatmayı durdurmam lazım!
علي إيجاد طريقة لإيقاف "هذا "التباطؤ قبل أن يفقد أحداً وظيفته

Walker'ın yüksek makamlarda dostları var. - Soruşturmayı yavaşlatmayı başarmış.
(ووكر) لديه أصدقاء في مناصب عليا، تمكن من إبطاء سير التحقيق.

Kasılmaları yavaşlatmayı deneyebiliriz.
سنحاول إبطاء الانقباضات