"yavru köpek gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل جرو
• كالجرو
• مثل الجرو الصغير
• كالجراء

yavru köpek gibi sızlanarak kaçtı ve beni bir daha rahatsız etmedi.
بدأ يئن مثل جرو صغير وهو هارب لن يزعجني ثانية ولن يزعجكم ايضاً

Tabii Max, o da yavru köpek gibi, sadece etrafında sinekler var.
نعم، بالتأكيد، ماكس. تستمر. انها مثل جرو كبيرة، وتحيط بها الذباب.

Hayır, o lisede Rachel'ı yavru köpek gibi takip eden gerçekten aptal bir kızdı.
لا، كانت هذه الفتاة غبي او عديم الفاءده في المدرسة الذين يتبع راشيل حول مثل جرو...

Amerika'ya dönen bir adamı yavru köpek gibi takip ettim daha sonra birbirimiz hakkında kesinlikle hiçbir şey bilmemize rağmen ki önerdiğim bir şey değil onunla evlendim.
لقد أحببت رجلا امريكيا وتبعته الى هنا كالجرو الصغير وكنا نريد الزواج ولكن لم نكن نعرف أي شـيء عن بعضنا

Kız yavru köpek gibi senin peşinde.
الفتاة تتبعك أينما ذهبتِ كالجرو.

Bak, eğer beni dans ederken görürsen tıpkı ufak bir yavru köpek gibi peşimde dolanmaya başlarsın ve bu ikimiz için de utanç verici bir şey olur.
لو رأيتني أرقص ستلحقني مثل الجرو الصغير وسيكون الأمر محرجاً لكلانا

Onları yavru köpek gibi nehirde boğardım.
كنت سأغرقهم كالجراء في النهر.

Hayır, sersem bir yavru köpek gibi "sevimli" demektir.
لا انها تعنى لطيفا مثل جرو ابكم

Beni buraya bir yavru köpek gibi getireceğini mi?
تحضرني للمنزل مثل جرو صغير؟

Walder yavru köpek gibi Valdivia'yı izlerdi.
"والدر" يلاحق "فالدفيا" كالجرو التائه.

yavru köpek gibi daha ziyade.
إنه مثل الجرو الصغير

Bir yavru köpek gibi.
تعلمين مثل الجرو الصغير ..

- yavru köpek gibi istekliler.
متلهفين للغاية، كالجراء

- Hayır, yavru köpek gibi değil.
لا، ليسوا كالجراء