"yavrularını" - Traduction Turc en Arabe

• صغارها
• صغارهم
• أشبالها
• فراخهم
• صغاره
• أطفالها
• نسلها
• ديسميها
• الجراء
• دياسمها
• صغيرها
• فراخها
• صغارهن
• جرائها

Sonra anlatmaya başladı. Fareler de insanlar gibi yavrularını farklı şekillerde yalıyorlardı.
ثم بدأ بإخباري بأن الجرذان، كما البشر، تلعق صغارها بطرقٍ مختلفةٍ للغاية.

yavrularını kuryeyle yiyeceğe ulaştıranlar yalnızca Kabarcık Kınkanat böcekler değil.
ليست الخنفساء المحرقة ما تستعمل وحدها السّعاة لايصال صغارها للطعام.

Sıcakkanlılık, kıl yada kürk, akciğerleriyle nefes alma yetenekleri ve yavrularını sütle beslemek gibi.
تتضمن الدم الدافئ، شعر الجسم أو الفراء، التنفس بواسطة الرئتين، وتغذية صغارهم بالحليب.

Bir anne çita, yavrularını geride kalan küçük bir antilop ile besliyor.
وتتمكّن أنثى الفهد من الحفاظ على سلامة وصحّة أشبالها بظبي صغير متبقّي

Çevrede o kadar çok nektar var ki, zaman geldiğinde tek başlarına yavrularını doyurabilecekler.
هناك الكثير من الرحيق بالجوار بحيث عندما يحين الوقت سيتمكنون من إطعام فراخهم منفردين.

bakın ne kadar da şişman, oda yavrularını beslemeye geliyor.
انظرو كم هو سمين, إنه عائد لإطعام صغاره

Çünkü bu balık türleri yavrularını yerler.
لأن هذه الأنواع من الأسماك تأكل أطفالها.

gerçekten koşturuyor, çünkü hava sıcak yavrularını beslemeye çalışıyor
إنها مسرعة حقاً لأن الطقس حار لتحاول إطعام صغارها

yavrularını ters bir ana kucağında taşıyan hayvanlar.
الحيوانات التى تحمل صغارها مثل الهنود الحمر لكن بالعكس

Bu bittikten sonra çekip gidecek ve yavrularını kendi büyütecek.
بعد أن ينتهي هذا، ستنصرف وتربي صغارها لوحدها.

Bazı hayvanların neden yavrularını yediğini anladı.
الان ادركت لماذا تاكل بعض الحيوانات صغارها.

Anne kuş, yavrularını beslemek için döndüğünde ödül kazanacak olan fotoğrafı çekeceğiz.
عندما تعود العصفورة الأم لتطعم صغارها سنلتقط صورة جديرة بالفوز

Denizde besleniyorlardı ve artık yavrularını beslemek için koloniye geri dönmeye hazırlar.
يتغذى هؤلاء بالخارج على كائنات البحر وهم الان يستعدون ليشقوا طريقهم عائدين نحو المستعمرة لإطعام صغارهم

Ancak yaklaşık 60,000 penguenin olduğu bu toplulukta, ebeveynlerin yavrularını bulmaları gerekiyor.
في هذا الملجأ , الذي يحوي 60 ألف بطريق يتعين على الآباء إيجاد صغارهم بطريقة ما

Uzun otların arasında bir kızıl tilki ailesi yavrularını büyütüyor.
في العشب الطويل، عائلة الثعالب الحمراء ترفع أشبالها.

Bunun hikâyesi de yavrularını kaybetmiş üzgün bir aslanla ilgili. - Gülümsüyor ama.
هذه اللوحة تحكي عن أم أسد حزينة والتي لا تجد أشبالها

Kışı Çin'in güneyinde geçiren taş kuşları da yavrularını büyütmek için geri dönmüşler.
الطائر الذي امضى الشتاء في جنوب الصين العودة هنا لرفع فراخهم.

Brian'ın, doğunca yavrularını görme hakkı var.
براين لديه كل الحق في رؤية صغاره لدى ولادتهم

yavrularını, yırtıcılara ve hatta diğer timsahlara yem olmaktan koruması gerek.
فهي تحمي أطفالها من أن يؤكلوا حتى من التماسيح الأخرى

Aborijin annelerin yavrularını çok geçmeden unuttukları bilimsel bir gerçektir.
إنه عِلم فعّال لكي تنسي الأمهات الأصليات نسلها قريباً

yavrularını oraya yönlendirdiğine göre şansının değişeceğini umuyor olmalı.
بينما تقود ديسميها لهناك تأمل أن يبدأ حظها بالتحسن

Ayrıca cumartesi günleri aşevlerinde çalışıp pazar günleri de köpek yavrularını kurtarıyor.
كما تشارك في إطعام الفقراء أيام السبت وتنقذ الجراء أيام الأحد.

yavrularını buzun sınırına kadar getiren annenin sonraki mücadelesi bir fok yakalamak.
بعد أن قادت دياسمها لحافة الجليد، يتمثل تحدي الأم التالي بصيد فقمة

Temkinli anne, yavrularını kıyı şeridinin daha sakin bir bölümüne götürecek ve okyanusun donmasını bekleyecek.
ستقود الأم الحريصة صغيرها إلى شاطىء أكثر هدوءاً على طول الساحل بينما تنتظر تجمّد المحيط

Minicik çalıkuşu bile yuvadaki yavrularını korumak için, baykuşla çarpışır.
يفتقر إلى مشاعر الإنسانية النمنمة الجبانة أصغر الطيور حجماً ستقاتل البومة لحماية فراخها فى العش

Şartlar o kadar zor ki anneler yavrularını üç yıl emzirmek zorunda.
الأجواء قارسة للغاية بحيث يلزم الأمهات إرضاع صغارهن حتى ثلاث سنوات

avlandığında yavrularını yapayalnız bırakması gerek.
لهذا عليها تربية جرائها في عزلة وخصوصا لما ستذهب للصيد