"yayıncı" - Traduction Turc en Arabe

• الناشر
• ناشر
• ناشرة
• الناشرين
• النّاشرة
• ناشرين
• كمذيع
• الناشرون
• دار النشر

Bu duyulmamış bir şey, hem yayıncı olarak bizler hem de yazar için.
وهذا أمر لم يسمع به من قبل، وكلانا الناشر والكاتب.

Tamam, pekala. Şu müthiş yayıncı arkadaşını unut.
أوكي حسنا إنسى الأمر برمته عن صديقك الناشر المشهور

Bak, bilmeni istiyorum yayıncı hakkındaki davayla ilgili konuşmak istiyor.
أنّ الناشر ينوى التحدّث معك حول مقاضاتك الحالية

İşte bu yüzden buradayım. Yeni bir yayıncı bulmasına yardım edeceğim.
لذلك جئت، لمساعدته في إيجاد ناشر جديد، سأفعل أي شيء له

düşündüm de, belki Emma için yeni bir yayıncı bulmalıyız.
و كنت أتسائل إذا كنا نستطع إيجاد ناشر جديد لإيما

yayıncı bile bulamayan bir beceriksizim.
وأنا فاشلة لا يمكنها أن تجعل ناشرة

Bu kesif, taze havayı içine çek Bay yayıncı.
تنفس, تنفس ذلك الهواء الغنىّ النقى سيدى الناشر

Bence, harika bir yayıncı ile buluşacağı için mutluydu.
اعتقد انها كانت سعيدة, قابلت الناشر العظيم.

Buna ikna diyebilirsin. Yeni yayıncı hayran kaldı.
تستطيعي تسميته الإقناع الناشر الجديدسيكون متحمساً

Ama yayıncı ya da başka kimse düne kadar o çizgi romanı açmamıştı.
لكن الناشر لم يفتح القصّة أبداً ولا أحد فعل حتى يوم أمس.

Hayır, sizi aynı yayıncı keşfetti.
لا، أنا يعني أن كنت على حد سواء اكتشافها من قبل الناشر السابق الخاص بك.

Şimdiyse, eskilerden bir yayıncı senin cümlelerini okumuş ve onlara aşık olmuş.
وفي هذه اللحظات، هناك ناشر قديم مُحاصر يقرا كلامتك ويقع في حبها

Buna kesinlikle arkadaş sürüsüyle beraber yayıncı yayıncı dolaşması dahil değildi.
والتي تتضمن عدم التنقل من ناشر الى ناشر مع مجموعة من الاصدقاء

Neden şu lanet kitabınızı bitirip, bir yayıncı bulmaya çalışmıyorsunuz?
لماذا لم تنه كتابك وتحاول إيجاد ناشر ينشره؟

İşte bu yüzden Seattle'daki en iyi yayıncı sensin Sam.
لهذا يا سام أنت أفضل ناشر في سياتل.

Artık çok ünlü, her yayıncı onunla çalışmak istiyor.
الآن هو مشهورُ جداً، كُلّ ناشر يُريدُه.

Kitabımla çok ilgilenen bir yayıncı var.
هنالك ناشرة مهتمة بكتابي

Şu yayıncı gördü bugün
رآها احد الناشرين و قال انها جيدة جداً

yayıncı.
النّاشرة.

3 yayıncı kitap için benimle irtibata geçti.
لدي ثلاث ناشرين يتفاوضون معي بشأن تأليف كتاب

Yanlışlığı gösterilebilecek ama hikayeyi bilmiyor olsaydınız ve bizim nasıl hazırladığımızı bilmezdiniz sizi bir yayıncı olarak korkuturdu veya bir yönetici olarak.
ولكن إذا لم تعرف القصة ولا تعرف كيفية التحكم بالاخراج كانت من الممكن أن ترعبك كمذيع

Londralı yayıncı.
لندن. الناشرون

Derin Altı çıktıktan sonra yayıncı firmama Thom E. Gemcity'ye gönderilmiş tonlarca e-posta geldi.
بعد أصبح (ديب سيكس) متاحا للبيع، دار النشر تلقت طنّا من الرسائل الإلكترونية موجهة لـ(توم إي. جيمسيتي).