"yayınlanacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيعرض
• ستنشر
• سيبث
• ستبث
• سينشر
• نشره
• نشرها
• يذاع
• يبث
• بثها
• جاهزة للبدأ
• سيتم بث
• سيتم نشر
• سوف يعرض
• سوف يُبث

David, bu belgesel iki hafta içinde yayınlanacak.
دايفيد, هذا الوثائقي سيعرض على الهواء خلال أسبوعين

Haftaya ABD'de yayınlanacak olan kitabınız da burada.
وهنا الطبعة التابعة له، والتي أظن انها ستنشر في أمريكا الأسبوع المقبل.

Bu yayın canlı olarak tüm ulusta imparatorlukta ve silahlı kuvvetlerde yayınlanacak.
والذي سيبث مباشرةً إلى الأمّة والإمبراطورية وقواتنا المسلحة.

Televizyonda hatta muhtemelen bazı uçaklarda yayınlanacak bir yemek programına çıkacağız.
تنتظرنا منافسة طهي وجها لوجه ستبث على شاشة التلفاز وعلى بعض الطائرات على الأرجح

Kompozisyon yarışmasını kazandın ve söz verdiğim gibi yazın, yarın ki okul gazetesinde yayınlanacak.
لقد فزت بمسابقة المقالات ، وكما وعدت سينشر غداً فى جريدة المدرسة

Knopf tarafından yayınlanacak. Ve babam Kübalı.
وسيتم نشره من قبل مؤسسة نشر شهيرة والدي كوبي

Şimdi bu, imam ve rahiplerini düz maaşa bağlaması gereken tüm üyeler için cesaret, yayınlanacak olan denetlenmiş finansal tablolar ve etik olmayan kaynaklardan gelen katkıları reddetmeyi gerektirir.
الآن، سيتطلبُ ذلك الشجاعة من قبل الأعضاء الذين عليهم وضع الأئمة والكهنة لتلقي رواتب معتدلة، ويتطلب ذلك بيانات مالية مدققة سيتمُ نشرها وحتى رفض المساهمات من المصادر غير الأخلاقية.

Televizyonda yayınlanacak ve tüm hünerlerimi sergilemem lazım.
هذا سوف يذاع على التلفاز لذلك أريد أن أرقص بكل طاقاتى

Ama unutmayın, sadece Japonya'da yayınlanacak.
لن تذكروا , لن يبث إلا باليابان

Defile televizyondan yayınlanacak mı?
هل سيعرض عرض الازياء على التليفزيون؟

Peki bu belgesel hangi kanalda yayınlanacak?
أين سيعرض هذا الفيلم الوثائقي؟

Başa gün yayınlanacak.
سيعرض في يومٍ آخر ستقدم هذا الشيئ

Anlatacak büyük bir hikâyem olsun istemişimdir. Tüm gazetelerde yayınlanacak bir şey...
سيكون لديّ قصة كبيرة لأحكيها وكانت ستنشر في كل الصحف

Sevgili Susan, baharda yayınlanacak bir roman yazdım. Birlikteyken yazdıklarımdan farklı bir tür.
عزيزتي " سوزان " لقد كتبت رواية ستنشر في الربيع

- Röportaj ne zaman yayınlanacak?
- متى ستنشر هذا، بعد أسبوع؟ - بعد أسبوع

Talk Show'unuz yakında ulusal kanalda yayınlanacak.
سيبث برنامجكِ الحواري على الصعيد الوطني قريباً

Bak, 11 dakika sonra reklamım yayınlanacak ve telefonlar durmadan çalacak.
أسمعي، لديّ أعلان تجاري سيبث بعد 11 دقيقة، لذا، الهواتف سوف ترن وأنا بحاجة لبعض المساعدة.

Tüm duruşma Mahkeme TV'de yayınlanacak.
كل الجلسه ستبث مباشرة على التلفاز

Şaşırtıcı detayları tartışmalı bir biçimde açıklığa kavuşacak ve çok yakında yayınlanacak olan kitabın ismi "İnsan ve Cinsellik".
والتفاصيل المفاجئة التي سيتم الكشف عنها في الكتاب المثير للجدل الذي سينشر قريباً بعنوان:

Ayrıca kızın adıyla bir kitap yayınlanacak.
أيضا هناك كتاب سيتم نشره. بإسمها هي.

Hikaye yarın yayınlanacak tabi sen bana olan biteni anlatmazsan
سوف يتم نشرها غدا إلا إذا أخبرتنى ما أريد معرفته اليوم

Belki de South Park'ı izliyordur. En güzel bölümü bu akşam yayınlanacak.
ربما يشاهد "ساوثبارك" من المفترض أن يذاع الليلة

Tören televizyonda canlı yayınlanacak.
الاحتفال سوف يبث على الهواء مباشرة

Siz, haftaya yayınlanacak olan tanıtım programını düşünün.
نحن صحفيون في الخفاء لو كنت مكانك لكنت انشغلت أكثر بالعمل إعلانات المقابلة سنبدا في بثها الاسبوع المقبل

2000 yard yaptığım an yayınlanacak.
جاهزة للبدأ لحظة أقطع مسافة.. ال2000 ياردة.

Şovumuz bu pazartesinden başlayarak HD kalitesinde yayınlanacak! Nasıl göründüğüne bir bakalım!
أخيراً أودّ أن أعلن أنه بداية من يوم الاثنين سيتم بث هذا البرنامج بنقاء عالي الجودة

Kitaba yapacakları yatırımı amorti etmek için kitaptan alınacak bölüm bir dergide yayınlanacak.
سيتم نشر جزء من الحوار في مجلة كطريقة لسداد الاستثمارات التي سيضعونها في الكتاب

Sadece Japonya'da yayınlanacak.
آه، لن تكوني قادرة على المشاهدة، في الواقع. سوف يعرض فقط في اليابان

Şu andan itibaren yayınlanacak şeye ve sunuma biz karar vereceğiz.
منذ هذه اللحظة,سنقرر ماذا سوف يُبث على الهواء وسنرتكز على حقيقةٍ بسيطة في ما يعرض عليكم