"yaya olarak" - Traduction Turc en Arabe

• على الأقدام
• على أقدامِه عُلِم
• على قدميه
• مشياً
• على أقدامهم
• على الاقدام

Köye çıkan yol burası, efendim. Yaya olarak yaklaşık beş dakika sürüyor.
هذا هو الطريق للقرية يا سيدي قرابة خمسة دقائق سيراً على الأقدام

Uçma yetisi olmayan penguenler açık kumsalı Yaya olarak geçmek zorunda.
البطاريق لاتطير، وعندعَودتها يَجِبُ أَنْ تَعْبرَ الشاطئَ المفتوحَ مشياً على الأقدام.

Şüpheli Yaya olarak olay yerinden kaçtı.
أكرّر مُجدّداً. المُشتبه بِهِ فرّ من موقع الحدث على أقدامِه عُلِم.

bir numaralı şüpheliyi uzun bir romörkun arkasında Yaya olarak bulduk.
ولدينا المشتبه رقم واحد على قدميه. رقم واحد وراء مقطورة طويلة.

Tekrarlıyorum. Üç kişi Yaya olarak kubbeye geliyor.
ـ فلتجلوهم ينبطحون ـ أكرر ثلاثة على أقدامهم متجهين للقبّة

- Orta. Şüpheli Yaya olarak kaçıyor. Afrika-Amerikalı erkek.
المشتبه به يهرب على الاقدام ذكر افريقي امريكي

Bütün ekiplerin dikkatine. Liseden Yaya olarak kaçan bir şahıs var.
عندنا هاربة على الأقدام في المدرسة الثانوية مشتبه به للقتل , أنثى

Birini eyalet karayoluna Yaya olarak gönderebiliriz.
نحن يمكن أن نرسل شخص ما إلى الطريق الرسمي مشيا على الأقدام.

Şüpheli, Cedar Farm'dan Yaya olarak kuzeye ilerleyen beyaz erkek.
لدينا رجل أبيض يسير على الأقدام متجهاً نحو الشمال في مزرعة الأرز

Yani Yaya olarak en fazla 1,5 km gidebilirler.
و هذا يعني ميل واحد سيراً على الأقدام بأقصى تقدير

Yaya olarak devam ediyorlar ve motorun sicakligina bakilirsa fazla uzaga gitmis olamazlar.
إنهم على الأقدام و نسبةً لمدى سخونة المحرك فلم يبتعدوا كثيراً

Şüpheli Yaya olarak olay yerinden kaçtı.
المُشتبه بِهِ فرّ من موقع الحدث على أقدامِه عُلِم. وصلت المعلومة

Görgü tanıkları silahlı adamın Yaya olarak kaçtığını ifade etti.
و أبلغ شهود العيان أنهم رأوا مسلحاً يغادر المكان سيراً على قدميه

Burası açık bir alan. Yaya olarak fazla uzağa gidemez.
هذه المنطقة مفتوحة، يمكن أن يكون إبتعد على قدميه

Şüpheli Yaya olarak kaçmakta. Şüpheli, Memur Wordsworth'un takibinde geçit içerisindeler.
حسناً، يا فريق، المشتبه على قدميه

İki numaralı enkaza Yaya olarak gitme izni istiyorum.
أطلب الإذن بالتحرك إلى موقع التحطم الثاني مشياً على الأقدام، انتهى

Ağır görünümüne rağmen Yaya olarak gelmemesi çok ironik.
وليس مشياً هذه المفارقة نظراً لبراعة قدميه الثقيلتين

Siz ikinizde Yaya olarak.
أنا سأبحث في المنطقة بينما انتما تبحثان مشياً على الأقدام.

Arabadan çıktılar ve Yaya olarak devam ediyorlar.
لقد تركوا السيارة وترجلوا على أقدامهم

Yaya olarak kaçmış olmalı.
من المؤكد انه ذهب سيراً على الاقدام.