"yazışmaları" - Traduction Turc en Arabe

• المراسلات
• مراسلاته
• مراسلات

Yani bizden istenen, elimizdeki tüm yazışmaları ve bilimsel çalışmaları devretmemiz.
والذي يعني أننا مطلوبون الآن لتسليم جميع المراسلات و الدراسات المتخصصة

O yazışmaları düzeltene kadar benden teşekkür yok.
وأنا سأوفر شكري حتى تصلحي الاخطاء في المراسلات

Sizce hiç birinin, yaptığı yazışmaları polise göstermemesi tuhaf değil mi?
هل لم تعتقد أن الأمر كان غريبًا أن أحدهم لم يحاول أن يذهب للشرطة و يريهم المراسلات التي إشترك فيها؟

Ömrü boyunca yaptığı bütün yazışmaları yaktı, Nelly. Nelly, dinle.
لقد حرق كل مراسلاته طوال عمره، (نيللي )، (نيللي )، اسمعي.

Ben nazikçe burada Dawn'ı Don Draper ile paylaşmayı kabul ettiğimde, onun yazışmaları içindi ve gelen telefonlar için, onun pisliğini temizlemek için değil.
عندما وافقت بكل كرم مشاركة (دون) مع (دون درايبر)، كان لتغطية مراسلاته واتصالاته الواردة، ليس لتنظيف فوضاه.

Üzerinde biraz göz gezdirdim First Lady'nin tüm e-posta yazışmaları.
إذا بينما كنت أقرأ من خلال جميع مراسلات إيميل السيدة الأولى

Lord Cornwallis'in özel yazışmaları.
إنها المراسلات الشخصية للورد كورنواليز.

Bana bayrakla ilgili 723'le yaptığı yazışmaları gösterdi.
لقد اراني المراسلات مع العميل 3-2-7 عن الراية

Ernie ve John Hutten arasındaki yazışmaları kastediyorsunuz değil mi?
أنتِ تُشيرين إلى المراسلات بين (إرني) و(جون هاتن)، أليس كذلك؟

Tüm online yazışmaları kapat.
قم بإغلاق جميع المراسلات على الإنترنت.

Muhtemelen ikisi arasındaki yazışmaları bulacak.
ربّما ستجد بعض المراسلات بين الإثنين.

Eğer bu konuda yapılmış tüm yazışmaları görmek ve ilaç firması tarafından bu çalışmaları ibraz etmemek için gösterilen bahane ve gerekçeleri görmek isterseniz hepsi PLoS Medicine dergisinin bu haftaki sayısında mevcut.
و اذا أردت قراءة المراسلات الكاملة و الأعذار و الشروحات التي أعطتها شركة العقار يمكنك مشاهدة ذلك في اصدار هذا الاسبوع من مجلة "بلوس ميديسين".

Site isteğinizi uygun kişiye yönlendiriyor, isteğin cevaplanması için ne kadar süre kaldığını söylüyor, tüm yazışmaları takip ediyor ve sitede yayınlıyor, ve bir kamu bilgi arşivi haline geliyor.
ومن ثم يقوم الموقع بتوجيه سؤالك إلى أكبر جهة مختصة ويخبرك الموقع عن الزمن الكافي لتلقي إجابة سؤالك .. يتابع الموقع كل .. المراسلات التى يقوم بها مع المسؤولين ويضعها على الموقع ، ومن ثم تكون مرجعاً إرشيفياً عاماً.

Bayan Van Alden ile ilgili tüm yazışmaları anında istediğimi söylemiştim.
يجب أن أستلم كل مراسلات السيدة "فان ألدن" مباشرة.