"yazıyorsa" - Traduction Turc en Arabe

• المكتوب
• مكتوباً

Ne yazıyor burada? Ne yazıyorsa yazıyor. Tanıyacak mısın sanki?
ما المكتوب على الشاهدة؟ مكتوب ما هو مكتوب, وماذا يهمك؟

Yapma, ne yazıyorsa konumuzla ilgili galiba.
رجاءً مهما كان المكتوب فهو يبدو أن له علاقة بالموضوع

Doğru dürüst oku ve ne yazıyorsa yap.
اقراه ونفذ المكتوب

Peki ya soru zaten yazıyorsa ama biz bunu göremiyorsak?
ماذا إذا كان السؤال مكتوباً ولكننا فقط لا نستطيع رؤيته؟

- Uzerinde adım yazıyorsa benimdir.
إذا كان اسمي مكتوباً عليها فهي لي على ما أعتقد

Öyle yazıyorsa öyledir. Öyle yazıyor.
هذا هو المكتوب

Tanrım! Eğer kitapta yazıyorsa kesin doğrudur.
إذا كان هذا مكتوباً في كتاب فيجب أن يكون حقيقة

Reçetede öksürük ilacı yazıyorsa onu vermişimdir.
إن كان مكتوباً دواء للسعال فبالتأكيد هذا ما أعطيته له