"yaz aylarında" - Traduction Turc en Arabe

• خلال فصل الصيف
• في فصل الصيف
• خلال أشهر الصيف
• في الصيف

Dönencelerdeki kış aylarında bulundukları üreme yerlerinden burada yaz aylarında bulunan yiyecekleri toplamak için binlerce mil yol alarak gelirler.
لقد سافروا مئات الأميال من المناطق الشتوية لتربية صغارهم في الأقاليم المدارية ليجمعوا الغذاء الذي يصبح وفيرا هنا خلال فصل الصيف

yaz aylarında nehirler akmıyor.
خلال فصل الصيف الأنهار تتوقف عن الجريان

Sorun yaz aylarında kızlar dar ve kısa giysiler giydiklerinde oluyor.
تأتي المشكلة في فصل الصيف عندما تلبس الفتيات الملابس الشبه عارية

Ama sanırım yaz aylarında kullanıyor.
أعتقد أنه في فصل الصيف يذهب في رحلات بهذه السيارات

Aksi takdirde yaz aylarında iş arama gibi bir ihtiyacınız olmazdı.
لو كانت بخلاف ذلك لم تكونى مضطرة للعمل خلال أشهر الصيف

Ama mizahtan öte, bu uygunsuz tutku evli erkek nüfusunun %84.6'sını etkilemekte yaz aylarında, tehlikeli bir şekilde %91.8'e çıkmakta. "
وبعيداعن الهزل، هذه الإثارة الغير مناسبة و التي تُصيب 84.6% من عدد الأزواج ترتفع بشكل مُلفت لـ 91.8% خلال أشهر الصيف

Boşversene. Avrupa yaz aylarında çekilmez olur.
تعلـم أننـا لـن نفعـل ذلك نكـره أروبـا في الصيف

Sadece yaz aylarında, denizdeki buzlar eriyince düzenli olarak kendileri avlanırlar.
بينما في الصيف فقط وبعد ذوبان الجليد يبدءون في اصطياد فرائسهم بأنفسهم

Minke balinaları, yaz aylarında bu sakin sulara gelirler.
تشق (حيتان المنك) طريقها عبر هذه المياه خلال فصل الصيف

Sadece yaz aylarında.
فقط خلال فصل الصيف.

Geçmişte hep boşanmaların %88'izinin yaz aylarında olduğu görülmüştür.
...علًمنا التاريخ بأنه 88من حالات الطلاق والمشاكل تحدث في فصل الصيف %

Sıcak yaz aylarında ailecek orada kalıyorlar.
حيثتقيمالأسرة خلال أشهر الصيف الحارة

yaz aylarında gezmek daha kolay oluyor.
أنه من الأسهل التنقل خلال أشهر الصيف

Kocanız okula giderken yaz aylarında hiç hırdavatçıda çalışmış mı?
هل عمل زوجك بمتجر معدات في حياته في الصيف عندما كان يتعلم؟

yaz aylarında, cereyan olması için şuradaki ve şuradaki pencereleri açıyor.
و في الصيف, هذا المكان يكون على طريق النسيم الناتج من فتح الشباكين هناك و هناك

Çünkü güneş yaz aylarında hiç batmaz her zaman yatma zamanı.
...لأن الشمس لا تغرب في الصيف يمكن النوم في اي وقت...