| En uzun gün başlıyor, yaz gündönümü. | Open Subtitles | أنه البداية لليوم الآطول , الأنقلاب الصيفي |
| Hem yaz gündönümü, hem de bu gece dolunay var... bu da ancak yüz yılda bir olur. | Open Subtitles | الليلة ستجتمع ظاهرتي اكتمال القمر والانقلاب الصيفي... ظاهرتان لا تتزامنان سوى كل مئة سنة أو ما نحوها |
| Hem yaz gündönümü, hem de bu gece dolunay var... bu da ancak yüz yılda bir olur. | Open Subtitles | الليلة ستجتمع ظاهرتي اكتمال القمر ...والانقلاب الصيفي ظاهرتان لا تتزامنان سوى كل مئة سنة أو ما نحوها |
| Şimdi, yaz gündönümü zamanı. | Open Subtitles | الآن هو وقت الانقلاب الصيفي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 