"yazacak" - Traduction Turc en Arabe

• ستكتب
• سيكتب
• يكتب
• لكتابة
• للكتابة
• بكتابة
• لأكتب
• ستكتبين
• سيكتبون
• وسيكتب
• نكتب
• لكتابته
• ليكتب
• اكتبه
• سنكتب

Bu mahkeme hakkında da birşeyler yazacak mısın?
هـلّ ستكتب تغطية صحفية عن هذه المحاكمات؟

Neşeyle dolu kalbim biliyor ki bir kız kardeş her gün okuldan sonra ağabeyine mektup yazacak.
لأني أعلم من كل قلبي السعيد أن لي أختا ستكتب لأخيها كل يوم بعد رجوعها من المدرسة

O beyaz adam, bize yüklü bir çek yazacak.
سيكتب ذلك الرجل الأبيض إيصالا بمال أكثر مما امتلكناه في حياتنا كلها

O da senin gelişimin hakkında her ay rapor yazacak.
و الذي سوف يكتب تقارير شهرية عن مدى التقدم لديك

Keşke yazacak zamanım olsaydı.
كنت اتمنى ان يكون لدىّ الوقت لكتابة المعلومات

Sanırım bir süredir yazacak bir şeyim yoktu. - Posta.
أظن أنه لم يكن لديّ شئ للكتابة عنه منذ فترة

Bundan yıllar sonra biyografimi yazacak kişi bu olayı merak edebilir.
بعد عدة سنوات سيسألك المختص بكتابة سيرتي الذاتية عن هذا الحدث

Komik olansa, bazen onlara mektup yazmaya kalktığımda yazacak bir şey bulamıyor olmam.
الأمر المضحك هو, أنني أجلس أحيانًا لأكتب لهم رسالة ولا يؤتي الأمر شيئًا.

Çarmıhın üzerindeki levhada ne yazacak sayın Vali?
ما العلامة التي ستكتب علي الطليب يا سيدي؟

Üniversite için, benimle ilgili referans mektubunu yazacak mısınız?
هل ستكتب لي إذاً رسالة التوصية للقبول الجامعي؟

Cesetlerimizi bulduklarında, hikaye kendini kıskançlık krizi olarak yazacak.
عندما يجدون جثثنا، قصّة غيرة غاضبة ستكتب نفسها بنفسها.

Soruları siz soracaksınız Bay Merlas o da cevapları yazacak.
سف تسأل الاسئلة سيد ميلاس, وهو سيكتب الاجابة.

Basit. Minik parçaları birbirine bağlayacak bir kod yazacak:
ببساطة تيني سيكتب شفرة تصل جميع العناصر ببعضها.

Bitince faturayı bana ver. Babam çek yazacak.
أعطني الفاتوره عندما تنتهي , أبي سيكتب لك شيكاً

BHÇ, bu yaz açılınca, şüphesiz bu kitabın sonraki bölümünü yazacak.
ان مصادم الجسيمات العملاق هو حقا، عندما يعمل الصيف القادم، سوف يكتب الفصل التالى فى هذا الكتاب.

Bu yüzden, Howard Rheingold bununla ilgili çok makale yazdı ve bence daha da yazacak. fakat gönüllü güç birliği fikri inanılmaz bir güç, dikkate değer en büyük güç.
فكما تعلمون، هاورد راينجولد كتب الكثير عن هذا الموضوع و أعتقد أنه يكتب أكثر عنه و لكن هذا المفهوم من التعاون التطوعي هو قوي بدرجة كبيرة و يستحق التفكير به

Bence onun için bir iki ağıt yazacak birkaç yazar bulmalıyız.
أظن أن عليك تعيين بعض الكتّاب لكتابة بعض الروئ له

Therese'ye Almanya'da kalmayı düşündüğümü söyledim çünkü bunla ilgili yazacak pek bir şeyim yoktu.
أخبرت تيريز أني أريد البقاء في ألمانيا. لأني لست أعرف إلا القليل للكتابة عنه.

İki hafta içinde basına konuşacak, altı hafta sonra kitap yazacak:
خلال أسبوعين سيتحدث للصحف وبعد ستة أشهر، سيقوم بكتابة كتابٍ ما

Çok geç olmadan önce yazacak gücü kendimde bulmalıyım ve belki yazdıkça, bize olanlarının asıl nedeninin, birbirimizi anlayamayışımızdan kaynaklandığını görebilirim.
يجب أن أجد القوة لأكتب الآن قبل فوات الأوان و بينما أكتب ، ربما سيتضح أن ما قد حدث لنا كان له سبب أبعد من سوء فهمنا

Göndermem için bir mektup daha yazacak mısınız?
هل ستكتبين خطاباً آخر لي كي أرسله؟

Mükemmel bir şey giymelisin hem de sadece seçmeler için değil, oraya gideceğini yazacak herkes için.
يجب ان ترتدي الشئ المثالي ليس فقط من أجل تجربة الاداء ولكن من اجل كل هؤلاء الناس الذين سيكتبون عن اشتراكك فيها

Hem masrafları ödeyecek, hem de kanıyla mektup yazacak.
‫هذا رائع، سيدفع المال ‫وسيكتب رسالة بدمه ‫

Bir şapkadan isimleri çekeceğiz, ve herkes çektiği isim için bir karar yazacak.
سنسحب أسماءاً بشكل خفي من قبعة ثم نكتب قراراً لمن نجد اسمه

Çünkü eğer güvenmiyorsan, yazacak başka birisini bul. Ya da kendin yaz.
لأنك إن لم تثق بي, فاجلب شخصاً آخر لكتابته, أو اكتبه بنفسك

Kendisi burada ve bunu düzeltebilir ama ona yazacak vakit kazandırmalıyız.
إنه هنا وبوسعه إصلاح هذا، ولكن علينا توفير وقت له ليكتب

Çarmıhın üzerinde ne yazacak, Valim?
ماذا سنكتب على شاهد الصليب، أيها الحاكم؟