"yazacaktım" - Traduction Turc en Arabe

• سأكتب
• أن أكتب

Evet, "kongre üyesi" denen bir kaç kişiye mektup yazacaktım.
نعم كنت سأكتب بعض الرسائل إلى من يسمون ب النواب

Sana yazacaktım, ama son zamanlarda müthiş bir koşuşturma içindeyiz.
مبروك كنت سأكتب لك.. لكننا كنا فى فوضى هائلة

Ama maalesef, çıkmıyor, zira, numaraları keçeli kalemle yazacaktım bir türlü keçeli kalem bulamadım.
لكن لسوء الحظ, لن يظهر, لأنني كنت سأكتب الأرقام بقلمٍ لكني لم أحصل على أحدها.

Kendi hesabıma aktarıp hepimiz adına daha büyük bir çek yazacaktım.
أتعلم، أنا كنت على وشك أن أودع في حسابي وكنت سأكتب شيك كبيراً جداً منا جميعاً لهم؟

Sana bir not yazacaktım, Ama burada olduğuna göre sana söyleyebilirim.
كنت أريد أن أكتب إليك، ولكن بما أنك هنا الآن سأقول لك

Aslında biraz daha yazacaktım ama...
حسنًا، كنت أريد أن أكتب لكن هل أنتهيتِ من هذا ؟

Başka yerlerden buraya gelenler ve burası hakkında ilk büyük romanı yazacaktım.
سأكتب أول رواية عظيمة عن هذا المكان وجميع من أتى إلى هنا من مكان آخر

Bu sabah günlük yazacaktım ve birden durup "ne yazacağım?" diye düşündüm.
أجل, كنتَعلىوشكَالتدوينبدفتر مُذكراتىاليوم، حينئذٍ ، فكرت ، ماذا سأكتب ؟

Çocuğun, ona ayırdığı zaman için annesini ne kadartakdir ettiğini yazacaktım.
كنت سأكتب كيف كان ابنها يقدرها أي وقت كان لديها كانت تعطيه أياه

Daha sonra uzun uzadıya yazacaktım.
ثم بعد ذلك سأكتب ما حدث بالتفصيل.

Başta, "erotik mumyaların ilgi çekici öyküsünü," yazacaktım.
كنت سأكتب فى البدايه "اشاعه جذابه مع التحنيط الجنسى"

"Burada olmak gerçekten çok güzel." yazacaktım ama yanlışlıkla "gerçekten" yazacağıma "nadiren" yazmışım.
كتبت رسالة لأبي " كنت سأكتب " إستمتعت حقا بتواجدي هنا "لكنبالخطأكتبت"نادرا "عوض" حقا

Harika bir Amerikan romanı yazacaktım.
كنت سأكتب رواية امريكية رائعة

Hakkında şarkılar yazacaktım.
كنت سأكتب أغان عنك.

Boog'a yazacaktım.
-لقد كنت سأكتب إلي (بوغ )

Az kalsın "Michael" yazacaktım.
كنت سأكتب الجواب (مايكل - ... "يالهــــي !

Sen Fransız mutfağını öğrenecektin, ben de yazacaktım.
وكنت قد دراسة الطبخ الفرنسي، ويمكنني أن أكتب...

Şerif, bu sadece büyük bir yanlış anlaşılma. "Davet" yazacaktım.
أيها الرئيس ، هذا ليس إلا سوء تفاهم، قصدت أن أكتب "عروس"