"yazan bir" - Traduction Turc en Arabe

• مكتوب عليه
• صغيرة مكتوب
• مكتوب عليها
• مخرج إنحداري

Çünkü onu üzerinde psikopat yazan bir kutuya koymak istiyordum.
لأنني كنت أجاهد لأحشره في صندوق مكتوب عليه سيكوباتي

Bana bir kol saati ve üzerinde adım yazan bir bornoz verdiler.
أعطوني ساعة و رداء مكتوب عليه إسمي من الخلف

Ondan yolla, bir de ona şöyle yazan bir not ilet:
حسنًا، أرسل له واحدة وملاحظة صغيرة مكتوب عليها،

Üzerinde de "Bize inandığınız için teşekkür ederiz" yazan bir pasta getirdik.
: لقد جلبنا كيكة صغيرة مكتوب عليها !"شكر لإيمانك بنا

Kyle, üç sene senin organ nakli listesinde yukarı tırmanmanı bekledikten sonra, elimde, üzerinde adın yazan bir karaciğer var.
أتعلم يا صاح ، بعد ثلاثة سنوات طويلة وأنا أشاهدك تتسلق قائمة زرع الأعضاء أخيراً وجدت كبد مكتوب عليها إسمك

Kişisel bir şey olarak almayın ama beyaz bir adam Harlem'in ortasında dikilmiş duruyor üzerinde "Zencilerden nefret ederim" yazan bir pankart ile.
ليس لان ذلك شخصي لكن وقوف رجل ابيض وسط هارلم يرتدي لافتة مكتوب عليها أكره الزنوج

Sana şu an bir çıkış şansı versem "üç yıldan sonra bu taraftan" yazan bir otoban çıkışı olsa o şansı kullanır mıydın?
لو منحتك مخرجاً الآن... لو كان هناك مخرج إنحداري هنا... عند إشارة الـ3 سنوات

Bayım, eğer bira şapkasını sevdiyseniz ayrıca üzerinde şöyle yazan bir tişörtümüz var:
إذا أعجبتك خوذة البيرة فنحن لدينا أيضاً تي شيرت مكتوب عليه

"Keşke Bira Olsan" yazan bir tişört vermiştin.
انا اعتقد انه قميص مكتوب عليه اتمنى لو كنتي بيره

Dadı maskesi mi takıyorsun, yoksa üzerinde "ben annenim" yazan bir isim etiketi mi taşıyorsun?
هل لبستي قناع ممرضة؟ أو وضعتي ملصق على كتفك مكتوب عليه "مرحباً ، أنا أمك"

Üstünde senin adın yazan bir merdivenim var.
لاني املك سلم و اسمك مكتوب عليه

Hatta bunu yazan bir t-shirt'üm bile var.
حتى أن لدي قميص مكتوب عليه هذا الكلام

"Özel" yazan bir kapı görüyorum.
أتظن ان قرصاناً يعيش هناك؟ أرى باباً مكتوب عليه "خاص".

Üçüncüsünde ise üzerinde "Seç" yazan bir kart.
وفي الثالث، بطاقة صغيرة مكتوب عليها "اختر"

Evlat, üzerinde "Hava Kuvvetleri" yazan bir sürü oyuncak var.
أيها الطفل كثير من اللعب مكتوب عليها القوات الجويه

Gerçekten üzerinde "bütçe" yazan bir kağıt var mı?
هل هناك ورقة حقيقية مكتوب عليها الميزانية؟

"Bir sonraki benzin istasyonu şu kadar km. uzakta" diye yazan bir tabela olmalıydı.
كان يجب أن يكون هناك لافتة مكتوب عليها المحطة التالية