"yazarsam" - Traduction Turc en Arabe

• كتبتُ
• لو كتبت

Sana bir alışveriş listesi yazarsam, bugün sen gidebilir misin?
اذا كتبتُ لك قائمة تسوق, هل ستذهب اليوم؟

Bir referans mektubu yazarsam, oraya gitmeni sağlayabilirim belki.
لو كتبتُ لك توصية يمكنني إتمام ذلك

İsmimi yazarsam kayıt olabilirim.
يمكنني التسجيل إن كتبتُ اسمي.

İyi yazarsam haham okuluna kabul edileceğim.
لو كتبت جيدا سيتم قبولى فى المدرسة اليهودية

Eğer 2, 4 ve 6 yazarsam, daha sonra 8 geleceğini bildiğimiz için rahat ederiz.
لو كتبت 2 ثم 4 ثم 6 نشعر بالرضى لأننا نعرف أن الرقم التالي هو 8

Eğer önce 2, sonra 4 ve 6 yazarsam rahat oluruz, çünkü biliriz ki sırada 8 var.
لو كتبت 2 ثم 4 ثم 6 نشعر بالرضى لأننا نعرف أن الرقم التالي هو 8

Düşündüm ki, yeterince kişiye mektup yazarsam birini bulabilirim belki.
وظننت بأنه لو كتبت لأشخاص اكثر ربما سأجد شخص ما و..

Peki ya altına "muhtemelen birşeyi yoktur" yazarsam?
حسناً, ماذا لو كتبت عليها "ربما تكون بخير"

Eğer başka bir şeyde yazarsam, işe yaramaz.
لو كتبت على أي شيء آخر، فلن ينجح