"yazdığım gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما ذكرت
• كما كتبت
• كما كتبتها

Raporumda yazdığım gibi, ki okumadığınızı tahmin ediyorum.
كما ذكرت في التقرير، الذي لم تقرأيه كما أظن سنقرأه.

Tam olarak, raporumda yazdığım gibi oldu efendim.
حدث كما ذكرت في التقرير حضرة المدير

Aynen yazdığım gibi oldu" dedi.
حصلت تمامًا كما ذكرت."

Mektubumda da yazdığım gibi metodlarınızı yerinde gözlemlemeyi ve...
حسناً، كما كتبت في رسالتي تمنيت لو أنني أراقب وسائلكم..

" Sevgili Koç Linklater, ...dün de yazdığım gibi, Grace'in koşmadan muaf tutulması gerekiyor, ...çünkü soğuk algınlığı var.
"(عزيزي المدرب (لينكليتر" (كما كتبت لك بالأمس, (غرايس" "بحاجة لإعفائها من الركض في حصة التربية البدنية" "لأنها مصابة بالزكام

Müziğe vedam olacak, hep biliyordum, hep yazdığım gibi.
وداعي للموسيقى كما عرفتها دائماً، كما كتبتها دائماً.